1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Pobrane z
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Oficjalna strona z filmami YIFY:
YTS.MX

3
00:01:33,009 --> 00:01:37,013
„sklep nadziei”
Artykuły papiernicze - Artykuły spożywcze"

4
00:01:45,021 --> 00:01:47,440
Kiedy jest czas spotkania?

5
00:01:47,857 --> 00:01:49,024
Co?

6
00:01:49,109 --> 00:01:51,610
Czy jesteś teraz gotowy?

7
00:01:51,694 --> 00:01:55,157
OK, poczekaj chwilę.

8
00:01:55,865 --> 00:01:56,783
Kurwa...

9
00:01:57,200 --> 00:02:01,579
Nie wziąłeś udziału w spotkaniu Stowarzyszenia Rodziców i Nauczycieli
W zeszłym roku.

10
00:02:01,663 --> 00:02:04,248
Jeśli się spóźnisz, nie zrobisz na nich wrażenia.

11
00:02:04,332 --> 00:02:07,084
Jestem prawie gotowy.

12
00:02:07,169 --> 00:02:10,296
Nawet nie umyłem naczyń po śniadaniu.

13
00:02:10,380 --> 00:02:13,048
Zrób to później i wyjdź teraz.

14
00:02:13,133 --> 00:02:14,801
Dobrze.

15
00:02:15,385 --> 00:02:18,263
jestem gotowy! Wychodzę, przychodzę.

16
00:02:19,722 --> 00:02:21,683
Wychodzę! nadchodzę!

17
00:02:22,392 --> 00:02:24,060
Gdzie powinienem iść?

18
00:02:24,852 --> 00:02:26,229
Mięso psa?

19
00:02:27,272 --> 00:02:29,274
Nie mogę tego zjeść.

20
00:02:30,608 --> 00:02:32,902
„Bezpieczeństwo przede wszystkim”

21
00:02:49,544 --> 00:02:52,464
„Ding-dong, ding-dong”

22
00:02:54,424 --> 00:02:57,968
Nadszedł czas na naszą przerwę na lunch.

23
00:02:58,052 --> 00:03:03,266
Dzisiejsze danie to rosół.

24
00:03:03,350 --> 00:03:07,311
A ja, dyrektor fabryki,
Będę ostatnią osobą, która zje jak zwykle.

25
00:03:07,395 --> 00:03:13,317
Zjedz tylko jeden kawałek
Ze względu na tych, którzy będą jeść po tobie.

26
00:03:13,401 --> 00:03:14,569
Ty!

27
00:03:15,570 --> 00:03:18,823
Nie jedz dwóch kawałków jak ostatnim razem, bo cię zabiję.

28
00:03:19,949 --> 00:03:21,492
„Dong Hoon”?

29
00:03:21,576 --> 00:03:22,868
Zjedzmy razem.

30
00:03:22,952 --> 00:03:24,036
Dobry.

31
00:03:24,120 --> 00:03:28,625
Do was wszystkich.

32
00:03:33,463 --> 00:03:38,216
Zbliżają się wakacje.
Co podarujemy nauczycielowi?

33
00:03:38,301 --> 00:03:39,885
Co sądzisz o sukience?

34
00:03:39,969 --> 00:03:42,012
- Dobry pomysł.
- niesamowity.

35
00:03:42,096 --> 00:03:44,349
Co o tym myślisz, May Hee?

36
00:03:44,932 --> 00:03:46,141
Co?

37
00:03:46,226 --> 00:03:50,062
Co sądzicie o doniczkach?

38
00:03:50,146 --> 00:03:51,439
Zapomnij o tym.

39
00:03:51,981 --> 00:03:54,275
Obecnie oferujemy karty podarunkowe.

40
00:03:54,359 --> 00:03:55,735
prawidłowy.

41
00:03:57,362 --> 00:03:58,821
Ile będzie warte?

42
00:03:58,905 --> 00:04:02,074
Ty decydujesz, wiceprezydencie.

43
00:04:02,158 --> 00:04:03,784
- naturalnie.
- Tak.

44
00:04:03,868 --> 00:04:05,243
chodźmy.

45
00:04:05,328 --> 00:04:07,621
Wyślę wiadomość z kwotą do zapłaty.

46
00:04:07,705 --> 00:04:10,082
- To było zabawne.
- Tak.

47
00:04:10,166 --> 00:04:13,210
- Mój żołądek jest pełny.
- Czy zbieraliśmy dzisiaj pieniądze?

48
00:04:13,295 --> 00:04:16,254
- Ile zapłacimy?
- Dużo jedliśmy.

49
00:04:16,339 --> 00:04:19,883
Mamo Hope, zapłacisz?

50
00:04:19,967 --> 00:04:22,177
- I?
-Dlaczego nie?

51
00:04:22,262 --> 00:04:26,599
A może rozstaniemy się z tobą i mną?
Rachunek tym razem?

52
00:04:26,683 --> 00:04:28,392
Nawet nic nie jadłem!

53
00:04:28,476 --> 00:04:32,855
Jest zajęta w sklepie i rzadko wychodzi.

54
00:04:33,273 --> 00:04:37,151
Zawsze chciała cię zaprosić.

55
00:04:38,361 --> 00:04:40,488
Czy w takim razie damy szansę matce Hope?

56
00:04:40,572 --> 00:04:41,656
Dlaczego nie?

57
00:04:42,365 --> 00:04:43,950
- Dziękuję, Matko Nadziei.
- Dzięki.

58
00:04:47,537 --> 00:04:48,705
Ile pieniędzy nosisz?

59
00:04:52,375 --> 00:04:54,085
20 tysięcy wonów.

60
00:04:54,711 --> 00:04:56,128
Czy akceptujesz karty kredytowe?

61
00:05:00,216 --> 00:05:03,386
198 tysięcy wonów? To jest szalone.

62
00:05:03,470 --> 00:05:06,430
Te nieszczęsne kobiety zjadły całego psa.

63
00:05:06,514 --> 00:05:08,516
Zrobiliśmy to, żeby zyskać Twoją sympatię,

64
00:05:08,600 --> 00:05:11,894
W przeciwnym razie twoja córka stanie się wyrzutkiem.

65
00:05:11,978 --> 00:05:13,061
„Arbuz - 20 tysięcy (wygranych)”

66
00:05:13,145 --> 00:05:15,357
Dlaczego to jest takie drogie?

67
00:05:17,191 --> 00:05:21,153
Poproś męża, żeby dał podwyżkę ojcu Hope.

68
00:05:21,237 --> 00:05:24,407
Jest menadżerem, a nie właścicielem fabryki.

69
00:05:25,908 --> 00:05:28,870
Swoją drogą, nie zamierzasz mu powiedzieć o ciąży?

70
00:05:29,621 --> 00:05:32,956
Jak on tego nie widział? Wygląda na to, że to chłopiec.

71
00:05:33,040 --> 00:05:35,543
Nie jest mną zainteresowany.

72
00:05:35,627 --> 00:05:39,506
Jak więc zaszłaś w ciążę?

73
00:05:40,590 --> 00:05:44,636
Szczerze mówiąc, spaliśmy tylko raz na 3 lata,
I doszło do ciąży.

74
00:05:45,762 --> 00:05:47,472
3 lata?

75
00:05:48,055 --> 00:05:51,016
Mój mąż nie może oderwać ode mnie rąk.

76
00:05:51,100 --> 00:05:53,769
Nie ma mnie dość.

77
00:05:53,853 --> 00:05:56,939
Jak wychować dwójkę dzieci?
Czy wychowanie jednej córki jest wystarczająco trudne?

78
00:05:57,023 --> 00:05:58,356
Nie mów tak.

79
00:05:58,441 --> 00:06:01,611
Urodzisz dziecko, a będzie rosło samotnie.

80
00:06:04,614 --> 00:06:05,865
Czy nic nie zostało?

81
00:06:07,450 --> 00:06:08,701
NIE.

82
00:06:10,202 --> 00:06:12,371
Nie mają poczucia lojalności.

83
00:06:21,923 --> 00:06:24,133
Im Dong Hoon, czy ona jest pyszna?

84
00:06:25,092 --> 00:06:25,927
Tak.

85
00:06:28,971 --> 00:06:31,974
-Zjadłem tylko jeden kawałek.
-Te kości składają się z więcej niż jednej części.

86
00:06:36,312 --> 00:06:38,314
-Podoba ci się?
-To pyszne.

87
00:06:40,149 --> 00:06:41,817
Nie jesz w domu?

88
00:06:41,901 --> 00:06:44,111
Tak, ale tylko ryż.

89
00:06:45,029 --> 00:06:49,575
Jestem bardzo chudy, ale moja żona przybiera na wadze.

90
00:06:49,659 --> 00:06:53,621
Gratulacje, kolego.
Nie mogę jeść tutaj ani w domu.

91
00:06:54,456 --> 00:06:56,665
Dostaję tylko ryż tu i tam.

92
00:06:56,749 --> 00:07:01,128
Mówią moi trzej synowie
Źle śmierdzę i nie chcą się do mnie zbliżyć.

93
00:07:04,048 --> 00:07:05,550
Czy tego chcesz?

94
00:07:06,634 --> 00:07:08,928
- Nie, koleś.
- Dobry.

95
00:07:18,730 --> 00:07:21,857
Daj mi to, miałem 3 takie sztuki.

96
00:07:21,941 --> 00:07:24,276
Ale to rzadka karta.

97
00:07:24,861 --> 00:07:26,612
A twoja karta nie.

98
00:07:26,696 --> 00:07:27,989
Czy tego chcesz?

99
00:07:28,781 --> 00:07:30,742
Zamieńmy to na to.

100
00:07:31,367 --> 00:07:33,495
To jest dla 5 z nich.

101
00:07:34,161 --> 00:07:37,164
Młody Sak, ty zrzędzie.

102
00:07:37,248 --> 00:07:40,084
- Nie zgodzimy się, skąpiec.
- Chodźmy.

103
00:07:59,186 --> 00:08:00,021
Co?

104
00:08:01,939 --> 00:08:03,065
Co?

105
00:08:14,577 --> 00:08:16,245
Poczekaj na mnie!

106
00:08:31,218 --> 00:08:32,386
Nędzny!

107
00:08:33,054 --> 00:08:35,513
Znów umarłeś! To jest złe!

108
00:08:35,598 --> 00:08:37,600
Ty! Han Młody Sak.

109
00:08:38,392 --> 00:08:39,309
Co?

110
00:08:39,393 --> 00:08:41,771
To nie jest twoje, więc nie uderzaj.

111
00:08:42,479 --> 00:08:47,317
Zapłacono za grę na nim. Co Cię obchodzi?

112
00:08:47,401 --> 00:08:50,572
Dlaczego, dziewczynko...
Nie próbuj mi wydawać poleceń.

113
00:08:51,614 --> 00:08:53,199
Mały?

114
00:09:00,122 --> 00:09:02,791
Cóż, twoja twarz jest za szeroka, proszę bardzo!

115
00:09:02,875 --> 00:09:04,711
Zabiję cię!

116
00:09:05,377 --> 00:09:07,379
Mamo, wróciłem do domu.

117
00:09:08,172 --> 00:09:09,506
Witaj, Nadziejo.

118
00:09:17,849 --> 00:09:20,517
Problemem jest młody Sak.

119
00:09:21,060 --> 00:09:22,394
Co bełkotasz?

120
00:09:27,524 --> 00:09:30,152
Spróbuj tego, otwórz usta.

121
00:09:33,239 --> 00:09:36,408
W ogóle tego nie rozumiem.

122
00:09:36,492 --> 00:09:37,660
Czego nie rozumiesz?

123
00:09:37,744 --> 00:09:40,830
To pytanie matematyczne.

124
00:09:41,247 --> 00:09:44,917
Potrafię rozwiązać większość pytań,

125
00:09:45,001 --> 00:09:48,170
Ale nie rozumiem tego pytania.

126
00:09:48,254 --> 00:09:51,173
Jak to może być pytanie matematyczne?
Czy druga klasa jest taka trudna?

127
00:09:51,257 --> 00:09:52,925
Przeczytaj to jeszcze raz.

128
00:09:53,009 --> 00:09:54,718
Czy powinienem zapytać ojca?

129
00:09:54,802 --> 00:09:55,928
Twój ojciec?

130
00:09:56,012 --> 00:09:58,681
Prawdopodobnie nie będzie wiedział więcej niż ja.

131
00:09:59,974 --> 00:10:01,599
Przyjdź zjeść!

132
00:10:01,684 --> 00:10:07,981
„Młoda Soo ma 9 długopisów, a Jin Hee 3.

133
00:10:08,065 --> 00:10:13,486
Jak mogą dostać
Na tej samej liczbie długopisów?

134
00:10:13,570 --> 00:10:15,114
Napisz odpowiedź.”

135
00:10:15,572 --> 00:10:17,700
Co napisałeś?

136
00:10:17,784 --> 00:10:19,118
Nic.

137
00:10:19,744 --> 00:10:20,912
Dlaczego?

138
00:10:21,537 --> 00:10:27,459
Dodaj 9 do 3 i podziel uzyskaną sumę przez 2.

139
00:10:27,877 --> 00:10:31,338
To nie jest takie proste.

140
00:10:31,422 --> 00:10:35,467
Pomyśl o młodym Soo jako o młodym Saku.

141
00:10:35,551 --> 00:10:38,553
A „Jin Hee” to ja.

142
00:10:38,638 --> 00:10:40,180
„Młody Sak”?

143
00:10:40,264 --> 00:10:45,394
Nie ma mowy, żeby Młody Sak dał mi długopisy.

144
00:10:46,562 --> 00:10:51,525
Otrzymujemy więc tę samą liczbę,
Musi mi dać 3 długopisy.

145
00:10:52,694 --> 00:10:57,405
Niemożliwe, żeby mi cokolwiek dał.

146
00:10:57,489 --> 00:11:00,451
To nie jest odpowiedź.

147
00:11:01,744 --> 00:11:04,956
Dong Hoon, powiedz coś.

148
00:11:06,165 --> 00:11:10,461
Posłuchaj swojej matki. Nie kłóć się z nią.

149
00:11:18,219 --> 00:11:20,178
Od pikantnego makaronu mam wrzody.

150
00:11:20,262 --> 00:11:23,140
- W takim razie nie jedz tego.
- Nie mówiłem, że tego nie zjem.

151
00:11:23,224 --> 00:11:26,978
Zapomnij o tym. Idź obejrzeć baseball.
Samotnie wychowam Hope.

152
00:11:28,479 --> 00:11:29,856
naprawdę?

153
00:11:32,441 --> 00:11:34,360
Posłuchaj słów swojej matki.

154
00:11:37,947 --> 00:11:39,323
głupi.

155
00:11:46,122 --> 00:11:48,082
Zabierzemy cię do łóżka.

156
00:11:51,418 --> 00:11:54,838
„Cookumong, hot dog

157
00:11:54,922 --> 00:11:58,300
Głupi i niepoważny Kokomong

158
00:11:58,384 --> 00:12:02,304
Genialny innowator, Kokomong.

159
00:12:02,388 --> 00:12:05,432
„Przywódca dzieci, Kokomong”.

160
00:12:06,475 --> 00:12:08,727
Młody Sak, czekasz na Hope?

161
00:12:09,145 --> 00:12:13,356
niemożliwe. Nie czekam na nią.

162
00:12:13,440 --> 00:12:15,108
Co tu robisz w takim razie?

163
00:12:15,192 --> 00:12:17,903
Czekam na chłopaków.

164
00:12:17,987 --> 00:12:20,155
- Chodźmy!
- OK, chodźmy.

165
00:12:20,239 --> 00:12:22,199
Ale Hope wkrótce wyjdzie.

166
00:12:23,993 --> 00:12:26,495
Tato, wiesz jak związać włosy?

167
00:12:26,913 --> 00:12:28,664
naturalnie.

168
00:12:29,748 --> 00:12:31,000
Podejdź bliżej.

169
00:12:33,377 --> 00:12:34,378
Usiąść.

170
00:12:37,089 --> 00:12:38,757
„(Gwang Sik)”

171
00:12:45,722 --> 00:12:47,766
Zaraz wyjdę.

172
00:12:49,435 --> 00:12:50,853
Czy Twój drugi syn jest chory?

173
00:12:52,604 --> 00:12:55,524
Masz grypę? NIE.

174
00:12:55,983 --> 00:12:57,776
Mogę przyjechać za 20 minut.

175
00:12:59,695 --> 00:13:05,242
Odbiorę towar, następnie otworzę magazyn.

176
00:13:05,326 --> 00:13:07,369
OK, do widzenia.

177
00:13:08,955 --> 00:13:10,915
To boli! Zapomnij o tym!

178
00:13:11,415 --> 00:13:12,708
Dlaczego?

179
00:13:13,918 --> 00:13:16,586
- Zawiążę to pięknie.
-Zapomnij o tym!

180
00:13:16,670 --> 00:13:20,257
Zawsze spinam włosy do tyłu.

181
00:13:21,717 --> 00:13:24,136
Moja mama jest zawsze zajęta.

182
00:13:24,220 --> 00:13:28,099
Wyglądasz ładniej ze spiętymi włosami.

183
00:13:37,191 --> 00:13:38,650
Hope poszła do szkoły, prawda?

184
00:13:38,734 --> 00:13:41,111
- Nadal jest w domu.
- NIE! Jestem spóźniony.

185
00:13:41,195 --> 00:13:44,156
- Poniosę to.
- Czy inne dzieci poszły?

186
00:13:44,240 --> 00:13:47,159
Muszę odebrać przychodzący towar.

187
00:13:47,243 --> 00:13:48,701
Gdzie jest parasol?

188
00:13:48,785 --> 00:13:51,579
- Zajrzyj pod stół.
- Dobry.

189
00:13:51,663 --> 00:13:55,334
Mam nadzieję, że się spóźnisz!

190
00:14:15,729 --> 00:14:16,898
Co to jest?

191
00:14:36,876 --> 00:14:38,335
„Zaraz wracam”

192
00:14:42,756 --> 00:14:45,175
Zmoczyłem się! Uruchomić!

193
00:14:45,259 --> 00:14:48,137
Chodźmy stąd!

194
00:14:48,679 --> 00:14:50,306
jest mi zimno!

195
00:14:52,266 --> 00:14:53,935
"Chmiel!"

196
00:14:54,977 --> 00:14:55,895
Tak?

197
00:14:56,812 --> 00:14:58,314
Nie marszcz brwi.

198
00:14:59,273 --> 00:15:02,943
Jutro ładnie zwiążę ci włosy.

199
00:15:03,027 --> 00:15:04,527
Zawsze to mówisz.

200
00:15:04,611 --> 00:15:06,738
Czy jesteś teraz duży?

201
00:15:06,822 --> 00:15:08,991
Czy odpowiadasz niegrzecznie swojej matce?

202
00:15:11,702 --> 00:15:15,247
Czy chcesz, żeby mama zawiozła Cię do szkoły?

203
00:15:15,331 --> 00:15:19,251
Zapomnij o tym.
Mogę tam dobiec w 3 minuty.

204
00:15:19,335 --> 00:15:25,257
Nie przechodź przez błotniste uliczki
I idź szeroką drogą.

205
00:15:25,341 --> 00:15:26,968
I tak miałem zamiar stamtąd pojechać.

206
00:15:31,097 --> 00:15:33,056
Przejdź przez szeroką drogę.

207
00:15:33,140 --> 00:15:35,892
„(Fortepian wiedeński)”

208
00:16:17,434 --> 00:16:20,812
Jeśli się spóźnimy, skończymy! Uruchomić!

209
00:16:21,563 --> 00:16:24,525
Ulewa! Jest mi strasznie zimno!

210
00:16:25,859 --> 00:16:29,780
Poczekaj na mnie! Kierowco zwolnij!

211
00:16:41,917 --> 00:16:44,461
Ty! szybciej!

212
00:16:52,636 --> 00:16:55,222
Poczekaj na mnie!

213
00:17:12,281 --> 00:17:13,782
Czy idziesz do szkoły?

214
00:17:17,078 --> 00:17:19,496
To jest piękny parasol.

215
00:17:25,627 --> 00:17:27,879
Czy zechciałbyś się nim ze mną podzielić?

216
00:17:29,298 --> 00:17:33,594
Ale... spóźnię się do szkoły.

217
00:17:47,316 --> 00:17:49,568
Proszę wejść!

218
00:17:51,362 --> 00:17:54,698
Już przychodzą, wszystko policzę.

219
00:17:55,366 --> 00:17:56,449
Nie martw się.

220
00:17:56,533 --> 00:17:57,701
Strzec się!

221
00:18:05,334 --> 00:18:08,254
Dlaczego rachunek za gaz jest tak wysoki?

222
00:18:54,716 --> 00:18:55,800
Tak?

223
00:18:55,884 --> 00:18:57,719
Gdzie jesteś?

224
00:18:57,803 --> 00:18:59,304
u siebie w domu.

225
00:18:59,388 --> 00:19:01,431
Wow.

226
00:19:01,515 --> 00:19:03,559
Co? Czy coś się stało?

227
00:19:04,768 --> 00:19:08,397
Policjanci zostali rozmieszczeni poza szkołą.

228
00:19:10,191 --> 00:19:11,316
szkoła?

229
00:19:11,400 --> 00:19:15,654
Przyszedłem dać Young-sakowi jego parasol.

230
00:19:16,572 --> 00:19:19,657
Ale czy znasz pobliski plac budowy?

231
00:19:19,741 --> 00:19:22,994
Znaleźli tam na wpół martwą dziewczynę.

232
00:19:24,830 --> 00:19:27,708
Cześć? Czy mnie słyszysz?

233
00:19:32,963 --> 00:19:34,506
Cześć?

234
00:19:34,590 --> 00:19:36,841
Jestem inspektor Sue.

235
00:19:36,925 --> 00:19:38,885
Czy jesteś ojcem Im Hope?

236
00:19:40,721 --> 00:19:42,096
Tak.

237
00:19:42,181 --> 00:19:47,394
Hope jest poważnie ranna.
Zabierzemy ją do szpitala Changwon.

238
00:19:48,270 --> 00:19:51,939
Szpital? Moja córka powinna być w szkole.

239
00:19:52,023 --> 00:19:54,317
Co jakiś czas odzyskuje i traci przytomność.

240
00:19:54,401 --> 00:19:57,279
Przyjdź tak szybko, jak możesz.

241
00:19:58,530 --> 00:20:01,492
Cześć?

242
00:20:02,493 --> 00:20:06,497
„Awaryjne”

243
00:20:10,792 --> 00:20:14,129
Jaka była, kiedy ją znalazłeś?

244
00:20:14,963 --> 00:20:18,925
Jej twarz była poważnie uszkodzona,
Krwawiła zewsząd

245
00:20:19,009 --> 00:20:20,552
I półprzytomny.

246
00:20:20,636 --> 00:20:22,512
Kto zatem złożył raport?

247
00:20:22,596 --> 00:20:25,807
- Otrzymaliśmy zgłoszenie na numer alarmowy.
- naprawdę?

248
00:20:25,891 --> 00:20:27,809
Skontaktuj się z nami bezpośrednio.

249
00:20:39,280 --> 00:20:41,365
Czy jesteś matką Hope?

250
00:20:42,491 --> 00:20:45,286
Proszę się uspokoić, pani.

251
00:20:49,373 --> 00:20:56,296
Tomografia komputerowa wykazuje wiele ran
I pęknięcia od jelita do okrężnicy.

252
00:20:56,380 --> 00:20:59,090
Potrzebujesz operacji.

253
00:20:59,174 --> 00:21:00,091
„(skaczę)”

254
00:21:00,175 --> 00:21:04,596
Być może będziemy musieli usunąć części
Z jelita grubego i cienkiego.

255
00:21:07,641 --> 00:21:09,268
"Chmiel!"

256
00:21:30,789 --> 00:21:32,666
„w trakcie operacji”

257
00:21:37,253 --> 00:21:39,547
Co się teraz stanie?

258
00:21:39,631 --> 00:21:42,343
Wkrótce poznamy wyniki badań kryminalistycznych.

259
00:21:43,427 --> 00:21:47,847
Znajdziemy aktora. Nie martw się, proszę pana.

260
00:21:47,931 --> 00:21:53,770
Policjantko Lee, zostań tutaj
I informuj mnie na bieżąco o jej stanie.

261
00:22:03,572 --> 00:22:06,991
Czy to wydarzyło się w pobliżu szkoły?

262
00:22:07,075 --> 00:22:08,327
Skąd wiedziałeś?

263
00:22:08,994 --> 00:22:10,996
W którą stronę to było?

264
00:22:12,038 --> 00:22:14,290
Czy to było na szerokiej drodze?

265
00:22:14,375 --> 00:22:16,376
Co masz na myśli?

266
00:22:16,460 --> 00:22:18,795
Powiedziałem jej, żeby poszła w tę stronę.

267
00:22:20,756 --> 00:22:24,175
Kazałem jej iść samej w deszczu.

268
00:22:25,010 --> 00:22:26,970
Zatrzymaj to.

269
00:22:32,934 --> 00:22:35,937
Czy matka Młodego Saka wiedziała, że ​​to Hope?

270
00:22:36,563 --> 00:22:40,358
Zadzwoniła do mnie i powiedziała, że ​​to dziewczyna
Umierała w pobliżu szkoły.

271
00:22:40,817 --> 00:22:43,319
- Zatrzymywać się.
- Nie mogę tego zrobić.

272
00:22:43,404 --> 00:22:47,407
Jeśli powie komukolwiek, że jest Hope,

273
00:22:47,491 --> 00:22:48,991
Rozwalę jej usta!

274
00:22:49,075 --> 00:22:50,368
Proszę.

275
00:22:55,707 --> 00:22:57,125
Moja mała dziewczynka...

276
00:23:00,837 --> 00:23:03,256
Strażniku Aim Hope, proszę?

277
00:23:04,090 --> 00:23:05,717
Czy operacja przebiegła pomyślnie?

278
00:23:05,801 --> 00:23:08,260
Lepiej, żeby któryś z was wszedł już teraz.

279
00:23:08,344 --> 00:23:09,596
Tylko ktoś, proszę.

280
00:23:10,972 --> 00:23:13,559
Zostań tutaj. Zaraz wracam.

281
00:23:27,656 --> 00:23:28,990
Słuchaj uważnie.

282
00:23:29,866 --> 00:23:33,578
Musimy usunąć jelito grube i odbyt.

283
00:23:33,662 --> 00:23:37,373
Jeśli nie zrobimy tego teraz, możesz umrzeć.

284
00:23:37,458 --> 00:23:41,211
Proszę pana, ona przeżyje, jeśli zrobimy jej sztuczny odbyt.

285
00:23:42,713 --> 00:23:44,506
Sztuczny odbyt?

286
00:23:44,590 --> 00:23:46,758
Kolostomia
Aby umieścić jelito cienkie na zewnątrz.

287
00:23:47,634 --> 00:23:50,887
Będzie musiała tak żyć do końca życia.

288
00:23:58,311 --> 00:23:59,855
Uratuj ją, proszę.

289
00:24:36,558 --> 00:24:38,059
Co się stało?

290
00:24:44,315 --> 00:24:45,901
Czy ona żyje?

291
00:26:16,950 --> 00:26:20,662
Tato, przyszedłeś?

292
00:26:21,496 --> 00:26:23,206
Tak.

293
00:26:25,709 --> 00:26:27,836
Gdzie jest moja matka?

294
00:26:28,962 --> 00:26:32,465
Na zmianę, a ona jest na zewnątrz.

295
00:26:33,008 --> 00:26:37,053
Zawsze tu będziemy. Nie martw się.

296
00:26:37,553 --> 00:26:39,139
Dobry.

297
00:26:43,894 --> 00:26:49,107
Lekarz mówi, że wszystko z tobą w porządku, Hope.

298
00:26:49,733 --> 00:26:51,067
Tak.

299
00:26:51,652 --> 00:26:55,613
A co z pracą?

300
00:26:58,533 --> 00:26:59,868
praca?

301
00:27:02,537 --> 00:27:04,372
Skończyłem to.

302
00:27:07,793 --> 00:27:13,298
Myślałam, że ty i mama będziecie zajęci.

303
00:27:15,008 --> 00:27:20,013
Trzeba złapać tego złego człowieka.

304
00:27:21,306 --> 00:27:24,768
Bardzo mnie bolało.

305
00:27:27,062 --> 00:27:30,148
Zadzwoniłem więc pod numer alarmowy.

306
00:27:30,899 --> 00:27:32,400
Dobry.

307
00:27:33,401 --> 00:27:35,445
Kiedy stałeś się taki mądry?

308
00:27:36,697 --> 00:27:39,407
Miał na sobie beżowe spodnie.

309
00:27:40,408 --> 00:27:44,328
Oraz kamizelka z wieloma kieszeniami.

310
00:27:44,412 --> 00:27:45,663
z?

311
00:27:46,748 --> 00:27:49,084
Zły człowiek.

312
00:27:49,918 --> 00:27:53,504
Musi zostać aresztowany.

313
00:27:54,672 --> 00:27:59,176
Porozmawiajmy o tym później, dobrze?

314
00:27:59,260 --> 00:28:02,222
Do zdarzenia doszło w pobliżu szkoły.

315
00:28:03,348 --> 00:28:08,770
Czuję się senny. A co jeśli zapomnę?

316
00:28:10,605 --> 00:28:11,939
przyzwoity.

317
00:28:12,023 --> 00:28:16,652
Policja twierdzi, że prawie go złapała.

318
00:28:17,320 --> 00:28:19,948
- naprawdę?
- Tak.

319
00:28:20,531 --> 00:28:22,533
Gdy dobrze się prześpisz...

320
00:28:25,245 --> 00:28:30,291
Twój ojciec i policja go aresztują.

321
00:28:31,126 --> 00:28:32,836
Idź spać, kochanie.

322
00:28:33,795 --> 00:28:36,923
OK, tato.

323
00:28:38,842 --> 00:28:41,469
Moje gardło jest suche.

324
00:28:42,428 --> 00:28:46,182
I czuję, że muszę się wysrać.

325
00:29:29,267 --> 00:29:30,310
Tak, proszę pana.

326
00:29:32,187 --> 00:29:33,688
Tak, komandorze.

327
00:29:41,654 --> 00:29:44,157
Z miejsca zbrodni przyszły wyniki odcisków palców.

328
00:29:45,325 --> 00:29:47,702
Znaleźli go i aresztowali?

329
00:29:48,369 --> 00:29:52,707
Znaleźliśmy dopasowanie do byłego przestępcy i go zlokalizowaliśmy.

330
00:29:56,878 --> 00:29:59,089
Dlaczego go nie aresztujesz?

331
00:30:00,924 --> 00:30:03,885
Policjantko Lee, dlaczego go tu przyprowadziłaś?

332
00:30:06,429 --> 00:30:09,431
Proszę usiąść, proszę pana.

333
00:30:09,515 --> 00:30:11,017
Kim jest łotr?

334
00:30:11,517 --> 00:30:12,935
Gdzie on mieszka?

335
00:30:13,019 --> 00:30:16,480
Nie wolno mi podawać żadnych szczegółów.

336
00:30:16,564 --> 00:30:19,566
Masz jego odciski palców! I wiesz, kim on jest!

337
00:30:19,650 --> 00:30:23,196
Ale nie możemy go aresztować tylko ze względu na odciski palców.

338
00:30:27,242 --> 00:30:29,244
Czy jest tu jego zdjęcie? Kim on jest?

339
00:30:31,830 --> 00:30:36,458
Nie ma wystarczających dowodów.
Nie mogę go aresztować bez nakazu.

340
00:30:36,542 --> 00:30:38,585
Dlaczego nie dostaniesz notatki?

341
00:30:38,669 --> 00:30:39,879
mój panie?

342
00:30:39,963 --> 00:30:44,383
Odciski palców mogą pochodzić z jego obecności w tym miejscu.

343
00:30:44,467 --> 00:30:47,344
Potrzebujemy bardziej przekonujących dowodów
Aby otrzymać notatkę.

344
00:30:47,428 --> 00:30:49,138
Jakich dodatkowych dowodów potrzebujesz?

345
00:30:49,222 --> 00:30:53,225
Takie jak nagrania z kamer monitorujących lub DNA.

346
00:30:53,309 --> 00:30:57,272
Na miejscu zbrodni nie było kamer.
Nie ma jeszcze DNA.

347
00:30:58,773 --> 00:31:05,446
Jeżeli ofiara jest świadkiem i rozpoznaje ją,

348
00:31:05,530 --> 00:31:07,823
Nie będziemy potrzebować notatki.

349
00:31:08,950 --> 00:31:10,118
Świadek?

350
00:31:11,619 --> 00:31:15,498
Czy możesz go teraz aresztować?

351
00:31:17,292 --> 00:31:21,003
Nie można jej przesłuchiwać w ten sposób.

352
00:31:21,087 --> 00:31:23,255
Musi tylko dać świadectwo.

353
00:31:23,339 --> 00:31:26,092
To nie ma znaczenia. Ona jest twoim dzieckiem.

354
00:31:27,343 --> 00:31:30,012
Chcesz, żeby pamiętała ten straszny dzień?

355
00:31:30,096 --> 00:31:32,640
Czy nazywasz siebie ojcem?

356
00:31:33,599 --> 00:31:36,644
Nie masz żadnych przeczuć?

357
00:31:37,478 --> 00:31:38,980
sens?

358
00:31:42,025 --> 00:31:45,403
No cóż, powiedzmy, że nie mam uczuć.

359
00:31:46,779 --> 00:31:48,530
moja pani?

360
00:31:48,614 --> 00:31:52,534
Centrum Słonecznik pomaga dzieciom
Które padły ofiarą wykorzystywania seksualnego.

361
00:31:52,618 --> 00:31:56,289
Pomagają im uporać się z traumą.

362
00:31:58,083 --> 00:32:01,127
Dlaczego to spotkało naszą małą dziewczynkę?

363
00:32:01,211 --> 00:32:05,547
Gdyby policja czuwała
Lepiej, żeby ci przestępcy

364
00:32:05,631 --> 00:32:07,424
Dlaczego tak się stało!

365
00:32:07,508 --> 00:32:09,052
Usiąść.

366
00:32:10,011 --> 00:32:11,972
Musimy dorwać tego drania!

367
00:32:12,638 --> 00:32:14,473
Uspokój się, proszę.

368
00:32:14,557 --> 00:32:16,767
Jak się uspokajamy?

369
00:32:27,112 --> 00:32:32,408
Wróć do domu, proszę
I przynieś jej zabawki i zeszyty.

370
00:32:33,701 --> 00:32:34,577
Co?

371
00:32:35,036 --> 00:32:37,788
O to prosił psychoterapeuta.

372
00:32:37,872 --> 00:32:40,208
Spróbuję przekonać twoją żonę.

373
00:33:45,356 --> 00:33:49,152
„(Kokomong)”

374
00:33:51,362 --> 00:33:54,365
„(Kokomong)”

375
00:34:08,046 --> 00:34:11,215
Czy musisz to zrobić teraz?

376
00:34:11,299 --> 00:34:13,718
Musimy złapać sprawcę.

377
00:34:15,511 --> 00:34:18,180
Minęły dopiero 3 dni.

378
00:34:18,264 --> 00:34:20,975
Jest niezrównoważona psychicznie.

379
00:34:22,143 --> 00:34:23,519
Czy jesteś pewien?

380
00:34:24,854 --> 00:34:26,981
Zawsze będziesz cierpieć w ten sam sposób.

381
00:34:28,149 --> 00:34:29,900
Nie jest jej to łatwe.

382
00:34:31,819 --> 00:34:34,864
Nie zrobię tego bez zgody rodziców.

383
00:34:46,792 --> 00:34:48,503
„Nadzieja”...

384
00:34:49,254 --> 00:34:51,797
Poprosiłem o aresztowanie sprawcy.

385
00:34:55,176 --> 00:34:57,387
Czy jesteś tego pewien?

386
00:35:00,515 --> 00:35:01,724
Tak.

387
00:35:07,313 --> 00:35:08,606
Moja droga?

388
00:35:09,149 --> 00:35:10,858
Czy możesz rozmawiać?

389
00:35:16,531 --> 00:35:18,366
Nie chcesz porozmawiać?

390
00:35:24,414 --> 00:35:26,624
Wtedy możesz tylko kiwnąć głową.

391
00:35:28,876 --> 00:35:30,503
Czy mnie widzisz?

392
00:35:37,177 --> 00:35:39,929
„Cookumong, hot dog

393
00:35:40,555 --> 00:35:43,266
„Głupi i niepoważny Kokomong”.

394
00:35:46,436 --> 00:35:48,854
Czyż nie jestem piękny?

395
00:35:57,988 --> 00:35:59,448
Jak widać,

396
00:35:59,532 --> 00:36:05,163
Aim Hope może wyrazić swoją opinię,
Jest wyraźnie przytomna.

397
00:36:08,624 --> 00:36:09,834
Mój drogi?

398
00:36:10,460 --> 00:36:12,712
Tego dnia mocno padało, prawda?

399
00:36:20,553 --> 00:36:25,266
Czy spotkałeś na swojej drodze złego człowieka?
Do szkoły i prawie umarłeś?

400
00:36:30,480 --> 00:36:32,315
Ten zły człowiek...

401
00:36:33,608 --> 00:36:35,776
Czy możesz mi o nim opowiedzieć?

402
00:37:29,330 --> 00:37:30,748
"Mieć nadzieję"?

403
00:37:31,457 --> 00:37:32,917
Czy to jest ten mężczyzna?

404
00:37:35,127 --> 00:37:38,464
Dlaczego myślisz, że to on?

405
00:37:40,883 --> 00:37:42,635
Twarz.

406
00:37:43,093 --> 00:37:44,887
I oczy.

407
00:37:45,846 --> 00:37:47,432
I usta.

408
00:37:48,558 --> 00:37:49,767
naprawdę?

409
00:37:51,519 --> 00:37:52,936
Na wszelki wypadek

410
00:37:53,020 --> 00:37:58,984
Czy możesz wybierać także spośród innych zdjęć?

411
00:38:02,780 --> 00:38:04,198
"Mieć nadzieję"?

412
00:38:05,658 --> 00:38:08,786
Czy zechciałbyś to jeszcze raz podkreślić?

413
00:38:12,582 --> 00:38:17,419
"Mieć nadzieję"? Czy spróbowałbyś jeszcze raz?

414
00:38:17,503 --> 00:38:18,879
Posłuszna dziewczyna.

415
00:38:40,485 --> 00:38:43,821
Z biegiem czasu jego zachowanie może się zmieniać.

416
00:38:44,822 --> 00:38:47,658
Możesz nagle zacząć krzyczeć

417
00:38:47,742 --> 00:38:50,160
Albo nie mów wcale.

418
00:38:52,246 --> 00:38:54,206
Co masz na myśli?

419
00:38:58,210 --> 00:39:01,171
Musisz zregenerować się fizycznie i emocjonalnie.

420
00:39:01,255 --> 00:39:04,174
Może to być trudne przy pomocy samej rodziny.

421
00:39:05,551 --> 00:39:10,055
Leczenie może wymagać także całej rodziny.

422
00:39:10,848 --> 00:39:12,558
„Centrum Słonecznika”

423
00:39:12,642 --> 00:39:13,893
Zadzwonili do mnie.

424
00:39:18,022 --> 00:39:19,607
Co robisz?

425
00:39:20,941 --> 00:39:24,945
Nie strasz nas rzeczami, które nawet się nie wydarzyły.

426
00:39:25,029 --> 00:39:26,780
Co jest z tobą nie tak?

427
00:39:26,864 --> 00:39:30,075
Jeśli już skończyłeś, sugeruję, żebyś wyszedł.

428
00:39:53,348 --> 00:39:54,975
Kto jest pukaczem?

429
00:39:55,059 --> 00:39:57,018
Przyszedłem pozmywać naczynia.

430
00:39:57,102 --> 00:39:58,937
Zostawiłem to na zewnątrz.

431
00:39:59,021 --> 00:40:01,523
Nie widzę jej, gdzie ona jest?

432
00:40:01,607 --> 00:40:04,026
Oczywiście, że tam jest.

433
00:40:06,278 --> 00:40:08,406
Ty dupku...

434
00:40:17,498 --> 00:40:20,876
Powinniśmy to zrobić?
Nie chcę pokoju z sześcioma innymi pacjentami.

435
00:40:20,960 --> 00:40:22,545
Nie mamy innego wyboru.

436
00:40:28,801 --> 00:40:30,302
Tak, funkcjonariuszu Lee.

437
00:40:31,887 --> 00:40:33,097
Tak.

438
00:40:36,308 --> 00:40:37,852
Dzięki.

439
00:40:40,563 --> 00:40:43,483
- Lepiej pójdę na komisariat.
- Złapali go?

440
00:40:44,108 --> 00:40:45,443
Wrócę.

441
00:41:03,836 --> 00:41:05,004
Dowódca!

442
00:41:07,214 --> 00:41:10,258
Dowódca!

443
00:41:10,342 --> 00:41:12,720
Proszę pana, nie może pan wejść!

444
00:41:13,428 --> 00:41:14,472
Wpuść mnie!

445
00:41:15,180 --> 00:41:16,348
Dowódca!

446
00:41:18,058 --> 00:41:19,810
Dlaczego tu przyszedł?

447
00:41:19,894 --> 00:41:21,562
Wpuść mnie!

448
00:41:23,147 --> 00:41:24,690
-Nie możesz wejść, proszę pana!
- Wpuść mnie!

449
00:41:24,774 --> 00:41:26,357
- Wpuść mnie!
- Hej!

450
00:41:26,441 --> 00:41:29,611
- Pozwól mi zobaczyć jego twarz!
- Proszę pana, jest pan ojcem ofiary?

451
00:41:29,695 --> 00:41:32,447
Proszę pana o wywiad!

452
00:41:32,532 --> 00:41:34,283
mój panie!

453
00:41:42,041 --> 00:41:46,962
Policja aresztowała mężczyznę podejrzanego o porwanie i gwałt
8-letnia dziewczynka.

454
00:41:47,046 --> 00:41:50,048
Dziewczynka została odnaleziona
Miała rany i pęknięcia w jelitach.

455
00:41:50,132 --> 00:41:53,844
Przeżyła poważną operację
Zostałam w szpitalu.

456
00:41:53,928 --> 00:41:56,096
„Ofiara potrzebuje opieki
długotrwały pobyt w szpitalu

457
00:41:56,180 --> 00:42:00,475
Nie! Wiadomości nie wolno rozpowszechniać w wiadomościach!

458
00:42:01,894 --> 00:42:03,478
Biedna nadzieja!

459
00:42:03,938 --> 00:42:06,273
Uspokój się. Chłopcy cię usłyszą.

460
00:42:08,568 --> 00:42:10,360
Młody Sak, wejdź.

461
00:42:10,444 --> 00:42:15,824
Choi porwał dziewczynę rankiem 19-go.

462
00:42:15,908 --> 00:42:17,450
„Miejsce zbrodni znajduje się 100 metrów od szkoły.”

463
00:42:17,535 --> 00:42:19,828
Zaciągnął ją na plac budowy, gdzie ją zgwałcił.

464
00:42:19,912 --> 00:42:25,751
Ofiara ustaliła sprawcę, co doprowadziło do jego zatrzymania.

465
00:42:27,920 --> 00:42:29,004
Cześć?

466
00:42:30,047 --> 00:42:32,633
Słyszałem, że został aresztowany. Gdzie jesteś?

467
00:42:34,384 --> 00:42:36,846
Pokazują szpital i wszystko w telewizji.

468
00:42:37,930 --> 00:42:39,180
Czy Hope ma się dobrze?

469
00:42:39,264 --> 00:42:45,353
Choi porwał dziewczynę w pobliżu szkoły.

470
00:42:45,437 --> 00:42:48,857
Zabrał ją w pobliskie miejsce i zaatakował.

471
00:42:48,941 --> 00:42:51,526
Choi ma 51 lat

472
00:42:51,611 --> 00:42:57,157
Mieszka niecały kilometr dalej
O domu ofiary.

473
00:42:57,241 --> 00:43:01,953
3 miesiące po zdjęciu urządzenia śledzącego z kolana,

474
00:43:02,037 --> 00:43:04,874
Wielokrotnie popełnił to samo przestępstwo.

475
00:43:05,625 --> 00:43:08,334
Słyszałeś o gwałcie na dziecku?

476
00:43:08,418 --> 00:43:10,712
- Ona ma tylko 8 lat.
- naprawdę?

477
00:43:10,796 --> 00:43:13,591
Słyszałem, że jest w tym szpitalu.

478
00:43:17,011 --> 00:43:18,762
Straciłeś rozum?

479
00:43:18,846 --> 00:43:21,766
Czy zmusiłeś ją do składania zeznań w tej sprawie? Przesuniemy to.

480
00:43:32,610 --> 00:43:34,153
Czekać. Nie z tego kierunku.

481
00:43:38,198 --> 00:43:40,034
Hope, wszystko w porządku?

482
00:43:43,203 --> 00:43:45,914
- mój panie!
- Wielu jest tu, żeby ci pomóc, Hope.

483
00:43:45,998 --> 00:43:48,751
Czy jesteś ojcem? Jak byłeś świadkiem?

484
00:43:54,048 --> 00:43:56,717
NIE! Zatrzymywać się!

485
00:44:08,353 --> 00:44:11,481
Jesteśmy tu, Hope.

486
00:44:14,401 --> 00:44:15,610
mój tata?

487
00:44:16,737 --> 00:44:20,032
Czy popełniłem błąd?

488
00:44:24,578 --> 00:44:25,955
Oczywiście, że nie.

489
00:44:33,796 --> 00:44:35,840
-Czy z Hope wszystko w porządku?
- Podejdź bliżej.

490
00:44:37,132 --> 00:44:38,967
Mam nadzieję, że jest w porządku.

491
00:44:39,051 --> 00:44:40,635
przyzwoity.

492
00:44:40,720 --> 00:44:43,972
Pomoc! Pomóż nam, proszę!

493
00:44:44,056 --> 00:44:45,807
Mam nadzieję, że jest w porządku.

494
00:44:45,891 --> 00:44:47,142
przyzwoity.

495
00:44:49,478 --> 00:44:51,396
Twój ojciec to posprząta.

496
00:44:51,480 --> 00:44:54,440
Pospiesz się, proszę! Pomóż Nadziei!

497
00:44:54,524 --> 00:44:56,609
moja pani! moja pani!

498
00:44:56,693 --> 00:44:59,488
Zadzwoń pod numer 911!

499
00:45:00,655 --> 00:45:04,618
- przestać! Wyjechać!
- "Hop!"

500
00:45:05,244 --> 00:45:08,288
Nie ruszaj się!

501
00:45:08,372 --> 00:45:10,749
- Wyjechać!
- Posprzątam to!

502
00:45:10,833 --> 00:45:12,126
przestać!

503
00:45:13,418 --> 00:45:15,545
Nie ruszaj się!

504
00:45:15,629 --> 00:45:18,841
przestać! Wyjechać!

505
00:45:41,781 --> 00:45:42,990
NIE.

506
00:45:44,449 --> 00:45:45,700
NIE.

507
00:45:49,079 --> 00:45:50,705
"Mieć nadzieję."

508
00:45:51,791 --> 00:45:52,958
NIE.

509
00:45:54,168 --> 00:45:55,169
NIE.

510
00:45:56,837 --> 00:45:58,380
Twoja żona zemdlała!

511
00:46:00,257 --> 00:46:02,633
- Jej oddech jest niestabilny!
- Pomóż jej oddychać.

512
00:46:02,717 --> 00:46:03,886
Zabierz ze sobą respirator.

513
00:46:04,511 --> 00:46:06,972
- Ona krwawi!
- Solanka!

514
00:46:07,056 --> 00:46:08,765
Jej tętno jest tak wysokie!

515
00:46:12,352 --> 00:46:13,896
Zadzwoń do pediatry.

516
00:46:23,572 --> 00:46:25,740
Chciałem ci powiedzieć.

517
00:46:28,035 --> 00:46:32,998
Ale po tym, co przydarzyło się Hope, zapomniałem o sobie.

518
00:46:39,463 --> 00:46:41,381
Czy jesteś zły?

519
00:46:46,261 --> 00:46:47,888
Dlaczego?

520
00:46:49,348 --> 00:46:52,517
Jak mogłeś to przede mną ukrywać przez 5 miesięcy?

521
00:46:56,313 --> 00:46:57,940
Czy to możliwe...

522
00:47:00,109 --> 00:47:02,069
Że zamierzasz dokonać aborcji?

523
00:47:03,153 --> 00:47:05,155
Powiedzieli, że z płódem wszystko w porządku.

524
00:47:14,581 --> 00:47:16,208
Nie płacz.

525
00:47:20,337 --> 00:47:23,590
„Szpital Changwon”

526
00:47:56,373 --> 00:48:00,335
Wiem, że to dla ciebie trudne, kochanie.

527
00:48:02,712 --> 00:48:05,049
Ale twoja matka jest chora.

528
00:48:06,841 --> 00:48:08,552
Nie może cię często odwiedzać.

529
00:48:11,846 --> 00:48:14,891
Nie mówiłeś, że chcesz mieć brata?

530
00:48:19,896 --> 00:48:23,900
W łonie twojej matki jest młodszy brat lub siostra.

531
00:48:25,819 --> 00:48:27,446
Czy wiesz, co to oznacza?

532
00:48:34,828 --> 00:48:36,746
Nie jest Ci gorąco?

533
00:48:41,668 --> 00:48:43,253
Nie kochasz swojego ojca?

534
00:48:45,839 --> 00:48:46,923
Nie wiesz?

535
00:48:48,842 --> 00:48:51,095
Hope, wstydzisz się?

536
00:48:55,099 --> 00:48:57,684
Jestem twoim ojcem, nie...

537
00:49:03,815 --> 00:49:05,692
wyjdę...

538
00:49:08,988 --> 00:49:10,322
...dopóki się nie uspokoisz.

539
00:49:11,906 --> 00:49:13,617
Nie zakrywaj twarzy.

540
00:49:27,631 --> 00:49:31,593
Mój terapeuta prosił, żebym ci to dał.

541
00:49:35,097 --> 00:49:38,350
Kobiety z Centrum Słonecznika
To było tu wcześniej.

542
00:50:19,308 --> 00:50:20,350
Wow.

543
00:50:26,022 --> 00:50:27,357
Co robisz?

544
00:50:27,441 --> 00:50:28,775
ja...

545
00:50:34,030 --> 00:50:36,158
- Nic.
- Czy czujesz się dobrze?

546
00:50:44,791 --> 00:50:46,460
Konto ma kwotę 2870 tysięcy wonów.

547
00:50:56,928 --> 00:50:59,389
„Sesja próbna została wyznaczona
11:00 w przyszły wtorek.”

548
00:51:13,820 --> 00:51:17,324
„Dong Hoon”? Czekaj, strasznie tu głośno.

549
00:51:18,367 --> 00:51:20,744
Dlaczego nie zadzwoniłeś do mnie wcześniej?

550
00:51:21,828 --> 00:51:22,995
Cześć?

551
00:51:23,079 --> 00:51:24,748
Czy nadal mnie słyszysz?

552
00:51:25,499 --> 00:51:27,167
W związku z moim zwolnieniem z pracy...

553
00:51:27,251 --> 00:51:29,710
O czym ty mówisz?

554
00:51:29,794 --> 00:51:32,464
Jesteś na wakacjach. Jaki sezon?

555
00:51:33,340 --> 00:51:35,884
Jestem tu od dwóch tygodni.

556
00:51:36,635 --> 00:51:38,803
Nie wiem kiedy to się skończy.

557
00:51:38,887 --> 00:51:41,640
- Jest też rozprawa.
-Bądź szczery.

558
00:51:43,142 --> 00:51:45,477
Jeśli powodem są pieniądze,

559
00:51:46,478 --> 00:51:49,773
Zaoszczędziłem trochę pieniędzy bez wiedzy żony.

560
00:51:50,440 --> 00:51:51,816
Możesz to wziąć.

561
00:51:51,900 --> 00:51:55,654
W zeszłym roku bardzo mi pomogła
Kiedy zmarła moja teściowa.

562
00:51:56,196 --> 00:51:58,240
Nie mów tak, idioto.

563
00:52:00,242 --> 00:52:02,952
Czy muszę błagać, żeby pożyczyć ci pieniądze?

564
00:52:03,537 --> 00:52:05,914
Jeśli chcesz pożyczyć, po prostu powiedz.

565
00:52:06,623 --> 00:52:08,708
Potrzebujesz pieniędzy czy nie, kolego?

566
00:52:09,543 --> 00:52:11,336
Potrzebuję tego.

567
00:52:11,420 --> 00:52:12,754
OK.

568
00:52:13,547 --> 00:52:14,839
Pożyczę ci to.

569
00:52:15,507 --> 00:52:17,926
Muszę wracać do pracy.

570
00:52:29,854 --> 00:52:31,398
Ja też będę Ci towarzyszyć.

571
00:52:32,065 --> 00:52:33,399
Nic mi nie jest.

572
00:52:33,483 --> 00:52:35,109
nie czuję się dobrze.

573
00:52:35,194 --> 00:52:37,070
Było mi ciężko.

574
00:52:37,821 --> 00:52:39,655
Ciężki czas?

575
00:52:39,739 --> 00:52:42,867
Ale muszę zobaczyć twarz tego drania.

576
00:52:43,452 --> 00:52:45,536
Jak mogę Ci zaufać i odpocząć tutaj?

577
00:52:45,620 --> 00:52:47,372
W takim razie nie pójdę.

578
00:52:47,914 --> 00:52:51,166
-Grozisz mi?
- Zobacz, kto mówi.

579
00:52:51,251 --> 00:52:53,420
Czy nie grozisz mi moim nienarodzonym synem?

580
00:52:54,128 --> 00:52:56,422
- Co?
- Moje dziecko zostało skrzywdzone.

581
00:52:56,506 --> 00:52:59,174
A moja ciężarna żona myśli, że może chodzić.

582
00:52:59,259 --> 00:53:00,927
Co mogę zrobić?

583
00:53:05,098 --> 00:53:06,683
Przyszedłeś?

584
00:53:08,142 --> 00:53:09,478
Dziękuję.

585
00:53:19,195 --> 00:53:21,448
Nic nie jadłeś, prawda?

586
00:53:30,749 --> 00:53:32,125
Powiedziałem...

587
00:53:33,335 --> 00:53:35,920
Kiedy zadzwoniłem tego ranka...

588
00:53:36,963 --> 00:53:41,134
Że wiedziałem wszystko i celowo do ciebie zadzwoniłem.

589
00:53:43,845 --> 00:53:46,390
A gdybym komukolwiek powiedział,

590
00:53:47,140 --> 00:53:49,643
Złamiesz mi usta!

591
00:53:51,060 --> 00:53:53,229
Wiadomości rozchodzą się szybko.

592
00:53:55,315 --> 00:53:57,608
Nie powiedziałem, że go złamię.

593
00:53:57,692 --> 00:53:59,903
Powiedziałem, że mogę to złamać.

594
00:54:10,830 --> 00:54:13,249
Próbujesz udawać silną,

595
00:54:13,833 --> 00:54:16,336
Nie mogłeś nawet płakać, prawda?

596
00:54:17,962 --> 00:54:20,465
Udajesz silniejszego.

597
00:54:25,679 --> 00:54:27,055
Czy ty...

598
00:54:28,765 --> 00:54:31,309
Myślisz, że to pierwszy raz?
Przynieść to tutaj dzisiaj?

599
00:54:31,393 --> 00:54:34,228
Przyszedłem ponad 10 razy.

600
00:54:34,313 --> 00:54:36,773
Obserwowałem z daleka i wyszedłem.

601
00:54:38,608 --> 00:54:39,776
Dlaczego?

602
00:54:41,194 --> 00:54:43,071
Powinieneś był do mnie przyjść.

603
00:54:44,573 --> 00:54:47,158
Pragnąłem cię zobaczyć.

604
00:54:48,702 --> 00:54:51,036
Mówiłeś, że rozwalisz mi usta!

605
00:54:51,120 --> 00:54:53,332
Nie powiedziałem tego.

606
00:55:08,930 --> 00:55:10,557
Zjedz trochę jedzenia.

607
00:55:15,269 --> 00:55:17,814
Przestań płakać dziewczyno.

608
00:55:19,941 --> 00:55:21,443
Czy te ubrania nadają się do prania?

609
00:55:26,322 --> 00:55:28,992
Przestań płakać i jedz.

610
00:55:32,036 --> 00:55:33,413
„Oskarżony”

611
00:55:33,497 --> 00:55:36,499
Około 8 rano
Od 19 lipca oskarżony...

612
00:55:36,583 --> 00:55:41,463
Wyciągnięto 8-letnią ofiarę
Na pobliski plac budowy,

613
00:55:42,046 --> 00:55:44,048
Zaatakował jej twarz i brzuch.

614
00:55:44,132 --> 00:55:46,175
I udusił ją,

615
00:55:46,259 --> 00:55:50,889
Następnie doznał przemocy na tle seksualnym
Na jej kobiecych częściach, prawda?

616
00:55:54,058 --> 00:55:56,102
W ogóle nie pamiętam.

617
00:55:57,228 --> 00:56:01,024
Pracowałem całą noc,
Wróciłem do domu o świcie.

618
00:56:01,691 --> 00:56:04,694
Potem wypiłem alkohol i zasnąłem.

619
00:56:04,778 --> 00:56:08,448
Czy możesz w takim razie wyjaśnić plamę krwi na ubraniu?

620
00:56:09,491 --> 00:56:10,909
Plama krwi?

621
00:56:11,660 --> 00:56:13,537
Czy była na nim krew?

622
00:56:14,245 --> 00:56:18,541
Przedstawiam ustalenia kryminalne
Co pokazuje, że krew należy do ofiary.

623
00:56:18,625 --> 00:56:22,837
Oraz nagranie wideo dla ofiary umożliwiające identyfikację sprawcy.

624
00:56:27,926 --> 00:56:29,802
„Świadectwo ofiary”

625
00:56:29,886 --> 00:56:31,220
„Analiza DNA”

626
00:56:31,304 --> 00:56:35,934
Buty i stanik zaprezentowane przez prokuraturę,

627
00:56:36,476 --> 00:56:38,519
Czy to twoje?

628
00:56:38,603 --> 00:56:43,024
Tak, ale zgubiłem to kilka dni temu.

629
00:56:43,817 --> 00:56:46,444
Gdzie to umieściłeś?

630
00:56:46,528 --> 00:56:48,071
Około 3 dni temu,

631
00:56:48,655 --> 00:56:52,867
Zostawiłem go na budowie, ale zniknął.

632
00:56:53,577 --> 00:56:54,952
Kiedy to znalazłeś?

633
00:56:55,036 --> 00:56:58,539
Znalazłem ją przed moim domem w dniu, w którym zostałem aresztowany.

634
00:56:58,623 --> 00:57:03,210
sprzeciw. Oskarżony twierdzi, że go zgubił i znalazł.

635
00:57:03,294 --> 00:57:05,671
Nie ma żadnych dowodów, które by to potwierdzały.

636
00:57:05,755 --> 00:57:07,673
Czy istnieją dowody na to?

637
00:57:07,757 --> 00:57:09,091
Prowadzimy dochodzenie, Wysoki Sądzie.

638
00:57:09,175 --> 00:57:14,473
Przesłuchamy pracowników budowlanych, znajdziemy dowód.

639
00:57:14,889 --> 00:57:17,391
Następnie prześlij go, gdy go znajdziesz.

640
00:57:17,476 --> 00:57:20,561
Kolejna sesja odbędzie się
15:00 25 września.

641
00:57:20,645 --> 00:57:22,897
Sesja została odroczona.

642
00:57:26,693 --> 00:57:28,611
Ty draniu!

643
00:57:28,695 --> 00:57:32,447
Nazywasz siebie człowiekiem!

644
00:57:32,532 --> 00:57:36,119
Po tym co jej zrobiłeś! Ty draniu!

645
00:57:36,911 --> 00:57:38,829
Nie pamiętasz?

646
00:57:38,913 --> 00:57:41,791
Ty draniu!

647
00:57:46,045 --> 00:57:47,672
Czy zapamiętałeś swoje ruchy?

648
00:57:47,756 --> 00:57:49,924
Tak, uratowałem to.

649
00:57:50,008 --> 00:57:51,008
Ja też.

650
00:57:51,092 --> 00:57:52,719
Ale nie mogę tego zrobić.

651
00:57:53,512 --> 00:57:57,890
Nie martw się. Jeśli coś schrzanisz, natychmiast zainterweniuję.

652
00:57:57,974 --> 00:57:58,891
Czy jesteś gotowy?

653
00:57:58,975 --> 00:58:02,937
W porządku, jeśli popełniasz błędy.
Po prostu odwróć uwagę.

654
00:58:03,021 --> 00:58:04,523
Jeden po drugim.

655
00:58:27,253 --> 00:58:28,796
Witam wszystkich!

656
00:58:28,880 --> 00:58:30,799
Jestem Kokomong.

657
00:58:31,299 --> 00:58:34,218
Wymyślmy też coś fajnego dzisiaj.

658
00:58:35,386 --> 00:58:39,014
Powitanie! Jestem piękna Arumi.

659
00:58:39,098 --> 00:58:41,726
Dlaczego jestem taka piękna?

660
00:58:45,188 --> 00:58:48,273
Uważać na! Jestem Kero.

661
00:58:48,357 --> 00:58:51,319
Chcesz zobaczyć nowy taniec, który stworzyłem?

662
00:58:55,114 --> 00:58:59,703
Wszyscy nasi przyjaciele są tutaj. Co się dzisiaj stanie?

663
00:59:00,203 --> 00:59:02,622
Jedźmy do Lodowej Krainy.

664
00:59:09,503 --> 00:59:12,715
„Złączmy nasze dłonie

665
00:59:12,799 --> 00:59:15,885
Zjednoczmy się

666
00:59:16,553 --> 00:59:19,889
Kokomong dzwoni

667
00:59:19,973 --> 00:59:21,390
Czas się dobrze bawić

668
00:59:21,474 --> 00:59:22,684
To będzie dobra zabawa

669
00:59:23,517 --> 00:59:26,896
- Złączmy ręce
- Hurra!

670
00:59:26,980 --> 00:59:30,482
- Zbierzmy się razem
- Hurra, hurra!

671
00:59:30,567 --> 00:59:36,823
Weź Kokomonga za rękę i biegnij jak wiatr

672
00:59:37,281 --> 00:59:40,785
(cocomong), (cocomong)

673
00:59:40,869 --> 00:59:43,913
Uwielbiam Cocomong

674
00:59:43,997 --> 00:59:47,750
Dziś i jutro

675
00:59:47,834 --> 00:59:51,253
Bawmy się razem każdego dnia

676
00:59:51,337 --> 00:59:54,589
- Złączmy ręce
- Hurra!

677
00:59:54,674 --> 00:59:58,260
- Zbierzmy się razem
- Hurra, hurra!

678
00:59:58,344 --> 01:00:01,305
Weź Kokomonga za rękę i biegnij jak wiatr

679
01:00:01,389 --> 01:00:04,308
„Biegnij jak wiatr”

680
01:00:12,191 --> 01:00:13,234
Ty.

681
01:00:13,777 --> 01:00:15,069
Jak przebiegła rozprawa?

682
01:00:16,154 --> 01:00:18,030
Pierwszego dnia nie ma żadnych wyników.

683
01:00:18,114 --> 01:00:20,950
- Kiedy następna sesja?
- Po miesiącu.

684
01:00:21,034 --> 01:00:23,661
Dlaczego to nosisz?

685
01:00:23,745 --> 01:00:24,996
Nie rozumiesz dlaczego?

686
01:00:26,164 --> 01:00:28,082
Myślałam, że nienawidzisz terapii.

687
01:00:29,125 --> 01:00:32,253
Nie obchodzi mnie, czy to pomoże naszemu dziecku.

688
01:00:37,842 --> 01:00:38,884
Matka młodego Saka.

689
01:00:38,968 --> 01:00:40,553
- Przyszedłeś?
- Tak.

690
01:00:41,262 --> 01:00:44,849
Kiedy skończysz pić,
Idź i wymień jajko.

691
01:00:44,933 --> 01:00:45,934
Dobra.

692
01:00:54,358 --> 01:00:55,860
Chcę wody, proszę.

693
01:00:56,444 --> 01:00:58,487
- Przyszedłeś?
- Tak.

694
01:00:59,864 --> 01:01:01,115
I ty też?

695
01:01:01,199 --> 01:01:02,951
Tak.

696
01:01:03,868 --> 01:01:06,412
Cały dzień spędziłam z siostrami.

697
01:01:06,913 --> 01:01:07,997
Twoje siostry?

698
01:01:09,207 --> 01:01:10,792
Tak, moje siostry.

699
01:01:11,710 --> 01:01:16,505
Kobiety szybko się kłócą i szybko zostają przyjaciółmi.

700
01:01:16,589 --> 01:01:18,298
Zrozumiany.

701
01:01:18,382 --> 01:01:21,676
Moja rola jest dość ważna. Lepiej wrócę.

702
01:01:21,761 --> 01:01:23,179
- naturalnie.
- Pożegnanie.

703
01:01:41,740 --> 01:01:42,824
„Arumi”.

704
01:01:44,325 --> 01:01:45,659
„Kokomong”.

705
01:01:46,410 --> 01:01:47,871
Dwa zdrowie.

706
01:01:50,749 --> 01:01:56,337
Rysowanie obrazów i pochlebstwa nie sprawią, że otworzy serce.

707
01:01:56,796 --> 01:02:02,343
Dzieci łagodzą stres
Śmiejąc się i bawiąc, aż się zmęczą.

708
01:02:03,803 --> 01:02:09,224
„19 000 wonów na godzinę za każdy dwugodzinny kostium”.

709
01:02:09,308 --> 01:02:12,269
Pożyczyłeś 4 stroje.

710
01:02:12,353 --> 01:02:14,313
W sumie jest to 152 tysiące wonów.

711
01:02:14,397 --> 01:02:17,274
Koszt jednego asystenta wynosi 10 000 wonów za godzinę.

712
01:02:17,358 --> 01:02:19,819
To 80 000 wygranych w dwie godziny.

713
01:02:19,903 --> 01:02:23,697
Ale dzięki pomocy pań,
W sumie jest to 172 tysiące wonów.

714
01:02:23,782 --> 01:02:25,241
Po prostu daj nam 150 000 wonów.

715
01:02:26,159 --> 01:02:28,327
Dlaczego koszt jest tak duży?

716
01:02:28,411 --> 01:02:30,747
To było w dobrym celu.

717
01:02:36,127 --> 01:02:38,296
- Łącznie 150 tysięcy wygranych.
- Dobry.

718
01:02:45,053 --> 01:02:47,054
Czy akceptujesz karty kredytowe?

719
01:02:47,138 --> 01:02:48,890
- بطاقة ائتمان؟
- Tak.

720
01:02:50,391 --> 01:02:51,225
z pewnością.

721
01:02:55,188 --> 01:02:56,438
Skończyliśmy.

722
01:02:56,522 --> 01:03:03,404
Ile kosztuje wypożyczenie tego stroju na jeden dzień?

723
01:03:04,238 --> 01:03:07,074
70 tysięcy wonów dziennie.

724
01:03:07,158 --> 01:03:10,453
Albo 350 tysięcy wonów tygodniowo.

725
01:03:11,704 --> 01:03:12,913
- OK...
- Tak?

726
01:03:12,997 --> 01:03:18,752
Czy możesz zaoferować mi zniżkę?
A może akceptujesz płatność w ratach?

727
01:03:19,838 --> 01:03:21,547
- Raty?
- Tak.

728
01:03:23,382 --> 01:03:24,508
czekam.

729
01:03:29,472 --> 01:03:33,350
To stary kostium.

730
01:03:33,434 --> 01:03:37,021
Nie używamy go zbyt często.

731
01:03:38,982 --> 01:03:40,149
pozwolenie?

732
01:03:45,864 --> 01:03:48,491
Wykorzystaj go i zwróć nam później.

733
01:03:49,575 --> 01:03:51,244
- naprawdę?
- Tak, proszę pana.

734
01:03:53,621 --> 01:03:55,039
Raduj się, panie.

735
01:03:55,789 --> 01:03:57,583
- Dzięki.
- Przepraszam.

736
01:04:01,379 --> 01:04:02,630
Dzięki.

737
01:04:11,722 --> 01:04:13,141
Moja córka...

738
01:04:13,850 --> 01:04:16,895
Cierpiała to samo co Hope.

739
01:04:18,104 --> 01:04:21,607
Mając 16 lat popełniła samobójstwo.

740
01:04:25,361 --> 01:04:27,238
W tym samym roku

741
01:04:30,699 --> 01:04:33,536
Wjechałem samochodem do rzeki, żeby popełnić samobójstwo.

742
01:04:34,578 --> 01:04:35,955
Jak widać,

743
01:04:38,332 --> 01:04:40,875
Właśnie straciłem nogi.

744
01:04:40,960 --> 01:04:43,004
I nadal tak żyję.

745
01:04:46,174 --> 01:04:48,342
Człowiek, który zrobił to mojej córce...

746
01:04:51,470 --> 01:04:54,015
Nadal przebywa na wolności.

747
01:05:00,854 --> 01:05:03,023
Czy dobrze śpisz?

748
01:05:03,107 --> 01:05:04,608
Nie wyglądasz dobrze.

749
01:05:08,154 --> 01:05:09,780
Nie mogę spać.

750
01:05:12,909 --> 01:05:14,452
Piąty miesiąc?

751
01:05:15,119 --> 01:05:16,579
Albo szósty?

752
01:05:18,081 --> 01:05:22,126
Termin: listopad.

753
01:06:35,033 --> 01:06:37,576
„Moi przyjaciele poszli do domu”

754
01:06:57,096 --> 01:07:00,474
„Kraina…”

755
01:07:09,900 --> 01:07:12,361
„Zamarznięta ziemia?”

756
01:07:36,009 --> 01:07:38,346
„Też idź do domu”

757
01:07:55,904 --> 01:07:58,616
„Twoi przyjaciele czekają na Ciebie”

758
01:08:31,023 --> 01:08:35,403
Teraz, gdy nadzieja je,
Zmniejszymy jej zastrzyk dożylny.

759
01:09:06,267 --> 01:09:09,187
„Twoi przyjaciele czekają na Ciebie”

760
01:09:36,839 --> 01:09:38,006
Teraz.

761
01:09:39,508 --> 01:09:42,427
Zadam ci kilka pytań.

762
01:09:42,511 --> 01:09:44,805
A ty odpowiedz, OK, Hope?

763
01:09:46,724 --> 01:09:48,308
Dobry.

764
01:09:48,392 --> 01:09:51,645
Przykleimy naklejkę, bo mi odpowiedziałeś.

765
01:09:57,901 --> 01:10:00,028
Czy chcesz, żebym najpierw umieścił naklejkę?

766
01:10:04,783 --> 01:10:07,703
Czy ostatnio mało mówisz?

767
01:10:13,959 --> 01:10:15,461
"Mieć nadzieję"?

768
01:10:16,629 --> 01:10:18,547
Czy możesz dzisiaj porozmawiać?

769
01:10:24,220 --> 01:10:27,431
Chcesz, żebym umieścił plakat?

770
01:10:33,562 --> 01:10:36,565
To jest nocne niebo.

771
01:10:38,484 --> 01:10:42,070
A kiedy nocne niebo zapełni się motylami,

772
01:10:42,696 --> 01:10:46,074
Mam nadzieję, że znów będę mógł mówić.

773
01:10:46,700 --> 01:10:49,202
I znowu śpij dobrze.

774
01:10:49,995 --> 01:10:53,291
I ty też możesz
Rozwiązywanie trudnych pytań matematycznych.

775
01:10:53,749 --> 01:10:56,419
Czy to nie jest niesamowite?

776
01:11:01,507 --> 01:11:02,925
"Mieć nadzieję"?

777
01:11:04,677 --> 01:11:06,970
Czy możesz napisać?

778
01:11:15,646 --> 01:11:17,815
„Tak”

779
01:11:23,236 --> 01:11:26,031
Hope, jaka jest dzisiejsza data?

780
01:11:27,866 --> 01:11:30,828
„24 sierpnia”

781
01:11:31,829 --> 01:11:33,456
Zgadza się.

782
01:11:34,039 --> 01:11:36,292
Musisz być na wakacjach.

783
01:11:43,131 --> 01:11:45,301
Ile dni do rozpoczęcia szkoły?

784
01:11:52,182 --> 01:11:53,642
3 dni?

785
01:11:55,436 --> 01:11:58,522
Co najbardziej chcesz robić, gdy zaczyna się szkoła?

786
01:11:59,565 --> 01:12:02,609
Czy mogę iść do szkoły?

787
01:12:02,693 --> 01:12:03,986
naturalnie.

788
01:12:10,242 --> 01:12:14,204
„To kłamstwo”

789
01:12:15,956 --> 01:12:18,207
Dlaczego uważasz, że to kłamstwo?

790
01:12:18,291 --> 01:12:20,586
Dlaczego myślisz, że nie możesz?
Uczęszczać?

791
01:12:22,796 --> 01:12:24,590
Czuję się zawstydzony.

792
01:12:27,676 --> 01:12:29,136
Dlaczego czujesz się zawstydzony?

793
01:12:35,100 --> 01:12:39,730
"Co się stało?"

794
01:12:42,149 --> 01:12:43,817
Tego dnia?

795
01:12:44,276 --> 01:12:48,781
Nie powiem znajomym.

796
01:12:53,494 --> 01:12:56,705
Myślisz, że wiedzą czy nie wiedzą?

797
01:12:56,789 --> 01:12:58,791
Myślę, że oni wiedzą.

798
01:13:10,428 --> 01:13:11,929
Daj mi kartkę.

799
01:13:15,849 --> 01:13:17,560
Czy mogę wziąć je wszystkie?

800
01:13:18,185 --> 01:13:19,812
Nie wolno Ci zmienić zdania.

801
01:13:20,438 --> 01:13:21,771
chodźmy.

802
01:13:21,855 --> 01:13:23,190
Do zobaczenia wkrótce.

803
01:13:26,860 --> 01:13:31,198
Jak powiedziałbyś, gdzie poszedłeś, kiedy zniknąłeś?

804
01:13:32,491 --> 01:13:34,451
Myślałem...

805
01:13:34,535 --> 01:13:38,455
Powiedzieć, że mnie nie ma
Do domu mojego kuzyna z moim ojcem.

806
01:13:38,539 --> 01:13:41,249
Albo pojechał na wycieczkę.

807
01:13:42,793 --> 01:13:48,131
Jeśli moja wymówka nie będzie przekonująca, zaczną krążyć plotki.

808
01:14:05,190 --> 01:14:08,234
„Zasady szkolne”

809
01:14:08,318 --> 01:14:13,699
Czego najbardziej nie lubisz w chorowaniu?

810
01:14:15,325 --> 01:14:17,495
Trzymaj się z daleka od szkoły.

811
01:14:18,912 --> 01:14:23,125
I niezdolność mojego ojca do pracy.

812
01:14:24,460 --> 01:14:26,462
I wydają dużo pieniędzy.

813
01:14:36,847 --> 01:14:39,933
– Jak rozmawiasz z córką?

814
01:14:43,562 --> 01:14:47,566
Mężczyzna poprosił mnie, żebym podzieliła się z nim parasolem.

815
01:14:49,192 --> 01:14:53,280
Myślałam, żeby go zostawić i wyjechać.

816
01:14:55,866 --> 01:15:01,163
Ale on był mokry w deszczu,
Powinienem wziąć udział.

817
01:15:02,247 --> 01:15:04,249
I to właśnie zrobiłem.

818
01:15:05,000 --> 01:15:10,213
Ludzie mówią, że to moja wina,
Nikt nie chwalił mnie za to, że dzielę się tym, co mam.

819
01:15:15,553 --> 01:15:16,720
Wow.

820
01:15:16,804 --> 01:15:18,012
„pudełko na datki”

821
01:15:18,096 --> 01:15:19,013
Dobra robota.

822
01:15:19,097 --> 01:15:21,266
Jestem wyczerpany.

823
01:15:21,684 --> 01:15:22,726
Daj mi to.

824
01:15:24,520 --> 01:15:26,564
- Tylko 10 tysięcy wonów, proszę.
- Dobry.

825
01:15:32,110 --> 01:15:38,491
Co jeszcze chcesz zrobić?
Kiedy wyjdziesz ze szpitala?

826
01:15:40,661 --> 01:15:44,122
Chodzę do szkoły i spotykam się z przyjaciółmi.

827
01:15:45,082 --> 01:15:47,125
I widzieć, jak rodzi się dziecko.

828
01:15:48,711 --> 01:15:52,422
Ale nie mogę iść do szkoły...

829
01:15:53,882 --> 01:15:58,220
Martwię się, bo nie odrobiłem pracy domowej.

830
01:16:02,600 --> 01:16:06,770
Kiedy urodzi się dziecko, chcę go przytulić.

831
01:16:08,438 --> 01:16:10,357
Ale kiedy to noszę,

832
01:16:11,483 --> 01:16:17,530
Boję się zabrudzić dziecko brudem.

833
01:16:20,492 --> 01:16:23,536
A co jeśli dziecko jest słodkie?

834
01:16:23,621 --> 01:16:29,501
A moi rodzice nie kochali nikogo poza nim?

835
01:16:30,377 --> 01:16:33,171
„Śpię, przyjdź później”.

836
01:16:54,567 --> 01:16:57,613
To Kokomong!

837
01:17:05,704 --> 01:17:09,833
Czy kiedykolwiek miałeś taki pomysł?

838
01:17:11,835 --> 01:17:17,633
Mam nadzieję, że wszystko wróci do normy
Kiedy budzisz się ze snu.

839
01:17:19,885 --> 01:17:23,262
Tak właśnie myślałem wczoraj.

840
01:17:23,346 --> 01:17:28,476
Poczułam, że wszystko wróci do normy
Kiedy się obudzę.

841
01:17:31,855 --> 01:17:34,900
Wziąłem więc wszystkie leki.

842
01:17:36,359 --> 01:17:39,697
Modliłem się przed pójściem spać.

843
01:17:41,406 --> 01:17:45,661
Ale kiedy się obudziłem, nic się nie zmieniło.

844
01:17:54,795 --> 01:17:57,881
Jak się wtedy czułaś, Hope?

845
01:18:00,342 --> 01:18:06,139
Moja babcia mawiała, kiedy była przygnębiona,

846
01:18:07,307 --> 01:18:12,730
„Umrę”.

847
01:18:14,732 --> 01:18:20,195
Ale myślę, że teraz rozumiem, co miała na myśli.

848
01:18:23,490 --> 01:18:27,827
„Umrę”.

849
01:18:27,911 --> 01:18:29,788
Jak myślisz, co to oznacza?

850
01:18:35,168 --> 01:18:37,587
„Dlaczego się urodziłeś?”

851
01:19:10,412 --> 01:19:12,914
Spójrz, Hope, czyż nie jest piękna?

852
01:19:12,998 --> 01:19:14,332
Zdmuchnij świece.

853
01:19:19,004 --> 01:19:20,004
„Szczęśliwy powrót do domu”

854
01:19:20,088 --> 01:19:22,674
- Gratulacje, Hope.
- Dzięki.

855
01:19:26,136 --> 01:19:31,558
Długo byliśmy poza domem i bardzo się denerwowałem.

856
01:19:32,267 --> 01:19:33,601
Co z tobą?

857
01:19:37,230 --> 01:19:40,900
Nie możemy tu zostać?

858
01:19:40,984 --> 01:19:42,778
Dlaczego?

859
01:19:43,361 --> 01:19:46,531
Boisz się wrócić do domu?

860
01:19:54,039 --> 01:19:55,539
Czy jesteś gotowy?

861
01:19:55,623 --> 01:19:56,834
Skończyłeś płacić?

862
01:19:57,835 --> 01:20:01,671
Gwang-sik pożyczył mi swój samochód. chodźmy.

863
01:20:03,590 --> 01:20:05,133
"Mieć nadzieję"?

864
01:20:05,217 --> 01:20:08,428
Chcesz jechać z ojcem?

865
01:20:17,855 --> 01:20:19,439
Pójdę przed tobą.

866
01:20:50,303 --> 01:20:51,721
„niebezpieczeństwo”

867
01:20:57,185 --> 01:20:59,771
Co jest nie tak? Czy odczuwasz mdłości w samochodzie?

868
01:21:00,730 --> 01:21:04,442
Jesteśmy już prawie w domu, ok?

869
01:21:05,568 --> 01:21:07,570
Wszystko w porządku, Hope.

870
01:21:16,955 --> 01:21:18,331
Przybyliśmy.

871
01:21:21,251 --> 01:21:23,002
Wprowadź to. szybko.

872
01:21:23,086 --> 01:21:24,796
Hope, wejdźmy do środka.

873
01:21:25,213 --> 01:21:27,007
To jest dobre.

874
01:21:30,593 --> 01:21:32,345
Wszystko w porządku, Hope.

875
01:21:33,972 --> 01:21:35,891
Wszystko w porządku, Hope.

876
01:21:38,018 --> 01:21:38,851
szybko.

877
01:21:38,936 --> 01:21:42,355
Pospieszmy się. Dotarliśmy do domu.

878
01:21:43,690 --> 01:21:46,443
przyzwoity. Dotarliśmy do domu.

879
01:21:53,700 --> 01:21:56,161
„Nadzieja”

880
01:22:48,338 --> 01:22:50,631
Młody Sak, przyszedłeś do Hope?

881
01:22:50,715 --> 01:22:53,926
Czy Hope wróciła do domu?

882
01:22:54,011 --> 01:22:55,345
z pewnością.

883
01:22:56,013 --> 01:22:57,180
Czy chciałbyś to zobaczyć?

884
01:22:57,264 --> 01:23:03,019
Nie, przechodziłem obok i zastanawiałem się...

885
01:23:03,103 --> 01:23:09,359
Słyszałem, że nie chcesz się z nią bawić
Bo powiedziała, że masz szeroką twarz.

886
01:23:09,942 --> 01:23:11,277
Wow.

887
01:23:11,361 --> 01:23:13,821
Kto rozsiewa takie plotki?

888
01:23:15,698 --> 01:23:17,784
Matka Hope mi powiedziała.

889
01:23:18,451 --> 01:23:21,288
Zaczynam szaleć.

890
01:23:21,746 --> 01:23:22,830
Dlaczego?

891
01:23:25,875 --> 01:23:27,794
Co jest nie tak?

892
01:23:29,254 --> 01:23:34,759
Tego dnia poszłam z nią do szkoły.

893
01:23:36,303 --> 01:23:38,388
Jeśli pójdziemy razem,

894
01:23:39,806 --> 01:23:43,101
Kiedy to się stało, to się stało.

895
01:23:50,108 --> 01:23:52,819
Co się z tobą dzieje, chłopcze?

896
01:23:53,570 --> 01:23:56,656
Wszystko w porządku, nie płacz.

897
01:23:58,116 --> 01:23:59,867
przyzwoity.

898
01:24:01,078 --> 01:24:02,912
Chcesz cukierka?

899
01:24:05,165 --> 01:24:07,167
Wejdźmy.

900
01:24:09,419 --> 01:24:12,339
„Pozdrawiajcie reklamodawców z szacunkiem.

901
01:24:12,755 --> 01:24:15,258
Nie biegaj po korytarzach.

902
01:24:18,803 --> 01:24:22,515
Raport na temat książki ma być gotowy jutro.

903
01:24:23,933 --> 01:24:27,104
Przynieś formularze zgód
na zajęciach pozalekcyjnych.”

904
01:24:28,855 --> 01:24:31,149
Mogę ją tam zabrać.

905
01:24:31,233 --> 01:24:34,527
Zaraz będziesz rodzić, zabiorę ją.

906
01:24:34,611 --> 01:24:36,196
Udowodnijmy to.

907
01:24:36,821 --> 01:24:37,905
Dobry.

908
01:24:37,989 --> 01:24:39,782
Niedaleko.

909
01:24:39,866 --> 01:24:42,160
Mamo, chcę iść z Hope.

910
01:24:43,370 --> 01:24:44,829
Słyszałeś to?

911
01:24:45,580 --> 01:24:47,039
Słyszałeś to?

912
01:24:49,626 --> 01:24:50,876
OK.

913
01:24:50,960 --> 01:24:53,045
Jesteśmy ubrani i gotowi.

914
01:24:53,713 --> 01:24:55,673
Posłuszna dziewczyna.

915
01:24:56,383 --> 01:24:59,092
Jesteśmy gotowi.

916
01:24:59,177 --> 01:25:03,306
Mamo, dźwięk kliknięcia jest głośny.

917
01:25:03,390 --> 01:25:05,808
Czy to Cię martwi?

918
01:26:24,637 --> 01:26:28,682
Jeśli worek kolostomijny wypadnie lub zacznie przeciekać,

919
01:26:28,766 --> 01:26:30,058
Zadzwoń do mnie, proszę.

920
01:26:30,142 --> 01:26:31,184
naturalnie.

921
01:26:31,269 --> 01:26:37,525
Czy można tego uniknąć?
Bezpośrednia komunikacja z nauczycielami płci męskiej?

922
01:26:39,694 --> 01:26:41,862
Przepraszamy za niedogodności.

923
01:26:41,946 --> 01:26:46,409
Nauczyciele zachowają środki ostrożności. Nie martw się.

924
01:26:47,034 --> 01:26:51,789
Myślisz, że dzieci będą się z niej śmiać?

925
01:26:52,290 --> 01:26:57,420
Robiąc to wszystko, oni też będą dobrzy.

926
01:26:58,087 --> 01:27:03,301
Następnym razem ubiorę się bardziej stosownie.

927
01:27:06,554 --> 01:27:07,764
Bardzo mi przykro.

928
01:27:10,642 --> 01:27:11,809
Dbajcie o siebie.

929
01:27:12,977 --> 01:27:14,396
Wychodzę.

930
01:27:50,973 --> 01:27:53,183
„A co jeśli zły facet znowu powróci?”

931
01:27:53,268 --> 01:27:55,395
"Boję się. Mam nadzieję, że spotka go kara."

932
01:28:16,666 --> 01:28:19,460
Czy dzisiaj nie jest twój dzień wolny?

933
01:28:19,544 --> 01:28:20,545
NIE.

934
01:28:22,464 --> 01:28:24,048
Czy Hope nie chodziła do szkoły?

935
01:28:24,757 --> 01:28:28,428
Nie mówiłem ci? Dzisiaj spotkamy się z terapeutą.

936
01:28:29,304 --> 01:28:30,597
To jest poprawne.

937
01:28:46,195 --> 01:28:47,780
konsekwencja.

938
01:28:48,531 --> 01:28:51,951
Mówi, że Hope czuje się znacznie lepiej.

939
01:28:53,202 --> 01:28:54,662
Nic mi nie jest.

940
01:28:58,541 --> 01:29:01,002
Jak się czuje ojciec Hope?

941
01:29:01,836 --> 01:29:05,131
Wychodzi, zanim Hope wstanie.

942
01:29:06,716 --> 01:29:10,887
Żal mi go.

943
01:29:11,346 --> 01:29:13,847
Martwię się o niego,

944
01:29:13,931 --> 01:29:15,975
Bardzo się poprawiłem.

945
01:29:21,773 --> 01:29:23,650
Ze wszystkich dzieci na świecie,

946
01:29:24,901 --> 01:29:28,112
Dlaczego to spotkało naszą małą dziewczynkę?

947
01:29:31,073 --> 01:29:35,119
Miałem nadzieję, że stanie się to samo
Dla wszystkich dzieci na świecie.

948
01:29:37,372 --> 01:29:42,168
Wtedy Nadzieja nie będzie się od nich różnić i będzie cierpieć bardziej.

949
01:29:44,712 --> 01:29:46,088
A potem?

950
01:29:48,007 --> 01:29:50,301
Ale po takim namyśle

951
01:29:52,178 --> 01:29:54,472
Żal mi było dziecka.

952
01:29:59,226 --> 01:30:04,190
To przydarzyło się Hope, bo jestem taki zły.

953
01:30:07,569 --> 01:30:09,153
Myślę, że.

954
01:30:14,701 --> 01:30:17,662
Za każdym razem, gdy czyścisz worek kolostomijny,

955
01:30:22,291 --> 01:30:25,044
Zastanawiam się, kiedy to się skończy.

956
01:30:30,925 --> 01:30:33,052
Czy jej babcia mieszkała z tobą?

957
01:30:36,097 --> 01:30:37,264
Tak.

958
01:30:37,849 --> 01:30:41,978
Mieszkała z nami moja mama
Aż do jej śmierci w zeszłym roku.

959
01:30:42,812 --> 01:30:47,567
Czy ona cały czas mówiła: „Umrę”?

960
01:30:49,527 --> 01:30:51,195
Skąd to wiedziałeś?

961
01:30:51,613 --> 01:30:56,324
Powiedziała poruszając się
Ponieważ cierpi na artretyzm.

962
01:30:56,408 --> 01:30:59,579
Kiedy zapytałem Hope, co jej zdaniem to oznacza,

963
01:31:00,872 --> 01:31:02,790
Myślałam przez chwilę...

964
01:31:04,166 --> 01:31:09,631
Powiedziała, że to znaczy: „Dlaczego się urodziłeś?”

965
01:31:24,020 --> 01:31:25,772
Witaj, Młody Saku.

966
01:31:28,566 --> 01:31:34,321
Hope nie może szybko chodzić
Więc trzymaj się o krok za nią, dobrze?

967
01:31:34,405 --> 01:31:36,198
- Dobry.
- Dobry.

968
01:31:37,033 --> 01:31:40,035
Mogę iść sam.

969
01:31:40,119 --> 01:31:43,790
Pójdę za tobą.

970
01:31:44,791 --> 01:31:47,375
Nie zbliżaj się do mnie.

971
01:31:47,459 --> 01:31:49,420
Cóż, wyprzedź mnie.

972
01:31:50,880 --> 01:31:52,298
Do zobaczenia wkrótce.

973
01:31:53,215 --> 01:31:54,842
Dziękuję, Młody Saku.

974
01:32:03,851 --> 01:32:06,979
Gdzie znowu idziesz? Musisz zjeść lunch.

975
01:32:07,063 --> 01:32:08,271
Wrócę.

976
01:32:08,355 --> 01:32:10,650
- Gdzie idziesz?
- Gdzieś.

977
01:33:06,122 --> 01:33:07,414
"Mieć nadzieję"?

978
01:33:08,415 --> 01:33:10,417
Co jest w tej torbie?

979
01:33:10,501 --> 01:33:12,378
Dlaczego chciałbyś wiedzieć?

980
01:33:17,759 --> 01:33:19,843
Chcesz trochę cukierka?

981
01:33:19,927 --> 01:33:21,512
- Tak.
- Ja też.

982
01:33:26,225 --> 01:33:29,519
Muszę iść do domu. Pożegnanie.

983
01:33:29,603 --> 01:33:31,022
Do zobaczenia jutro.

984
01:34:03,345 --> 01:34:04,596
"Chmiel!"

985
01:34:07,809 --> 01:34:11,353
Ten Kokomong,

986
01:34:11,979 --> 01:34:14,440
Czy ona jest twoją nową przyjaciółką?

987
01:34:19,111 --> 01:34:22,156
Czy ona jest chłopcem czy dziewczynką?

988
01:34:37,004 --> 01:34:41,133
Nie wiem.

989
01:34:41,217 --> 01:34:44,011
„Kokomong” to „Kokomong”.

990
01:34:46,138 --> 01:34:47,514
"Mieć nadzieję"?

991
01:34:48,891 --> 01:34:52,436
Chcę Ci powiedzieć, nie daj się chorobie.

992
01:34:55,439 --> 01:34:59,944
Przepraszam za to, co wydarzyło się wcześniej.

993
01:35:04,323 --> 01:35:06,200
Nadal jesteśmy przyjaciółmi, prawda?

994
01:35:08,285 --> 01:35:09,119
Tak.

995
01:35:09,203 --> 01:35:11,080
Do zobaczenia jutro.

996
01:35:18,462 --> 01:35:19,881
„Kokomong!”

997
01:35:38,024 --> 01:35:39,608
Ty...

998
01:35:49,618 --> 01:35:50,995
Czy ty...

999
01:35:54,706 --> 01:35:56,208
Mój ojciec?

1000
01:35:59,711 --> 01:36:01,380
Jesteś moim ojcem, prawda?

1001
01:36:06,302 --> 01:36:08,220
Odpowiedz mi.

1002
01:36:18,480 --> 01:36:20,274
z mojego powodu...

1003
01:36:21,192 --> 01:36:27,739
Nie chcesz rozmawiać, bo z tobą nie rozmawiałem?

1004
01:36:36,665 --> 01:36:38,625
Nie jest Ci gorąco?

1005
01:36:48,010 --> 01:36:49,428
Chodźmy do domu.

1006
01:37:09,448 --> 01:37:13,160
-Wróciłem do domu.
- Cześć, Hope.

1007
01:37:13,244 --> 01:37:14,453
Wow!

1008
01:37:16,497 --> 01:37:17,874
Co to jest?

1009
01:37:18,290 --> 01:37:19,833
On jest moim ojcem.

1010
01:37:25,506 --> 01:37:28,759
Co to jest? Dlaczego nosisz ten strój?

1011
01:38:07,381 --> 01:38:10,384
Pan Im Dong Hoon?

1012
01:38:11,427 --> 01:38:12,886
Przesyłka polecona dla Ciebie.

1013
01:38:22,146 --> 01:38:25,023
„Wezwanie do sądu dla Im Hope”.

1014
01:38:25,107 --> 01:38:29,527
Dlaczego Hope musi zeznawać w sądzie?

1015
01:38:29,611 --> 01:38:34,575
Jako dowód obrona przedstawiła dokumentację psychiatryczną Hope.

1016
01:38:35,701 --> 01:38:40,706
Sędzia stwierdził, że jej zeznania wideo są niewiarygodne.

1017
01:38:41,457 --> 01:38:45,460
To ją zniszczy.

1018
01:38:45,544 --> 01:38:50,632
Ale jeśli teraz nie złożysz zeznań, sytuacja może się pogorszyć.

1019
01:38:52,718 --> 01:38:58,556
Ten przebiegły drań
Twierdzi, że jest słaby fizycznie i psychicznie.

1020
01:38:58,640 --> 01:39:00,308
Co?

1021
01:39:00,392 --> 01:39:04,646
Złożył wniosek o postawienie zarzutów
Kiedy jest pijany, nic nie pamięta.

1022
01:39:05,772 --> 01:39:07,983
Jeśli jego prośby zostaną przyjęte,

1023
01:39:08,067 --> 01:39:12,238
Otrzyma maksymalny wyrok 15 lat
Albo wychodzi po 8, 9 latach.

1024
01:39:15,157 --> 01:39:16,908
Pomyśl jeszcze raz, proszę pana.

1025
01:39:16,993 --> 01:39:22,664
Jeśli Hope złoży zeznania przed sędzią, zostanie uwięziony.

1026
01:39:30,214 --> 01:39:33,467
„Centrum Reform i Rehabilitacji”

1027
01:39:39,348 --> 01:39:40,891
Czy złożyłeś wniosek...

1028
01:39:41,517 --> 01:39:43,602
Z 3 prośbami o współczucie?

1029
01:39:45,021 --> 01:39:46,729
Tak.

1030
01:39:46,813 --> 01:39:49,066
Nie pamiętam, co się stało.

1031
01:39:50,151 --> 01:39:51,651
Ja też jestem rozczarowany.

1032
01:39:51,735 --> 01:39:53,404
Po tym co zrobiłeś,

1033
01:39:54,446 --> 01:39:56,782
Jak możesz tego nie pamiętać?

1034
01:39:57,991 --> 01:40:01,703
Kiedy jestem pijany, nic nie pamiętam.

1035
01:40:03,164 --> 01:40:07,709
Zmuszają mnie do pamiętania, więc głowa mnie boli.

1036
01:40:08,335 --> 01:40:09,878
Czy boli Cię głowa?

1037
01:40:12,756 --> 01:40:16,218
Jeśli naprawdę to zrobiłem, zasługuję na śmierć.

1038
01:40:17,969 --> 01:40:23,142
Robienie czegoś takiego małej dziewczynce nie jest zachowaniem człowieka, ale zwierzęcia.

1039
01:40:30,774 --> 01:40:33,735
Czy przyszedłeś na kompromis?

1040
01:40:42,453 --> 01:40:43,620
Osada?

1041
01:40:44,955 --> 01:40:48,417
Byłbym szczęśliwy, gdybym mógł się osiedlić.

1042
01:40:49,210 --> 01:40:52,171
Ale nie mam nic.

1043
01:40:53,380 --> 01:40:56,925
Jeśli wkrótce wyjdę, może zarobię trochę pieniędzy.

1044
01:40:58,802 --> 01:41:01,597
Czy rozumiesz, co mam na myśli?

1045
01:41:05,601 --> 01:41:07,186
Poszedłem tam.

1046
01:41:07,978 --> 01:41:09,854
Pamiętasz.

1047
01:41:09,938 --> 01:41:12,064
I znasz moją córkę.

1048
01:41:12,149 --> 01:41:14,151
Myślisz, że pozwolę ci się z tym uporać?
Ty draniu?

1049
01:41:17,779 --> 01:41:19,198
Bądź wobec mnie grzeczny, proszę.

1050
01:41:22,201 --> 01:41:24,870
Zastanawiałem się, dlaczego twoja córka jest taka niegrzeczna.

1051
01:41:25,704 --> 01:41:28,039
Myślę, że odziedziczyła to po ojcu.

1052
01:41:29,082 --> 01:41:31,668
Myśl mądrze.

1053
01:41:33,295 --> 01:41:36,173
Jak myślisz, jak długo pozostanę w więzieniu?

1054
01:41:38,217 --> 01:41:39,885
Wyjdę pewnego dnia.

1055
01:41:42,638 --> 01:41:43,846
aczkolwiek?

1056
01:41:43,930 --> 01:41:45,474
Co zrobisz?

1057
01:41:49,228 --> 01:41:51,103
Wynoś się, draniu!

1058
01:41:51,188 --> 01:41:52,523
Chodź tutaj.

1059
01:42:21,092 --> 01:42:23,094
Moja żona powiedziała...

1060
01:42:23,804 --> 01:42:28,850
Chciałaby, żeby stało się to samo
Dla wszystkich dzieci.

1061
01:42:30,977 --> 01:42:35,106
Moim zdaniem było to złośliwe z jej strony.

1062
01:42:38,026 --> 01:42:39,736
Ale teraz myślę podobnie jak ona.

1063
01:42:42,948 --> 01:42:44,783
Rozumiem, co czujesz.

1064
01:42:45,701 --> 01:42:48,704
Nie możesz tego zrozumieć, bo nie przeżyłeś tego, przez co my przeszliśmy.

1065
01:42:49,288 --> 01:42:50,622
„Dong Hoon”?

1066
01:42:51,373 --> 01:42:53,459
Czy można myśleć inaczej?

1067
01:42:54,668 --> 01:42:56,837
Uznać to za zwykły wypadek?

1068
01:42:58,004 --> 01:43:03,926
Jakby pewnego dnia szła i została potrącona przez samochód.

1069
01:43:04,010 --> 01:43:05,221
wypadek.

1070
01:43:05,637 --> 01:43:06,805
Co?

1071
01:43:07,514 --> 01:43:08,515
wypadek?

1072
01:43:08,599 --> 01:43:13,645
Pomyśl o tym w ten sposób
Aby Twoja rodzina mogła działać dalej.

1073
01:43:16,357 --> 01:43:17,774
park.

1074
01:43:18,359 --> 01:43:19,401
„Dong Hoon”?

1075
01:43:19,485 --> 01:43:20,569
park.

1076
01:43:21,612 --> 01:43:22,779
Och, stary.

1077
01:43:30,746 --> 01:43:34,291
Gdyby to było Twoje dziecko, czy uznałbyś to za wypadek?

1078
01:43:35,709 --> 01:43:37,628
Muszę iść.

1079
01:43:52,726 --> 01:43:54,853
Czy to możliwe...

1080
01:43:56,272 --> 01:43:58,440
Zaufałeś mi.

1081
01:43:58,524 --> 01:43:59,941
Jakieś ubezpieczenie?

1082
01:44:00,609 --> 01:44:02,152
Ubezpieczenie na życie?

1083
01:44:02,986 --> 01:44:04,446
Coś takiego.

1084
01:44:05,739 --> 01:44:08,367
Nie mam zamiaru ani pieniędzy na ubezpieczenie.

1085
01:44:08,950 --> 01:44:11,953
Sprawię, że będziesz biegał jak pies na zawsze.

1086
01:44:12,037 --> 01:44:14,665
Ile lat będzie miała Hope za 10 lat?

1087
01:44:17,042 --> 01:44:18,168
Dlaczego?

1088
01:44:23,715 --> 01:44:26,635
Ten drań może wyjść na wolność za 8 lub 9 lat.

1089
01:44:27,260 --> 01:44:29,261
To jest szalone.

1090
01:44:29,346 --> 01:44:32,265
Mam nadzieję, że będę mieć wtedy prawie 20 lat.

1091
01:44:36,144 --> 01:44:39,565
Jeżeli w sądzie zdarzy się błąd,

1092
01:44:41,942 --> 01:44:44,528
Zajmę się tym sam.

1093
01:44:45,904 --> 01:44:49,115
Zamierzasz go zabić?

1094
01:44:49,199 --> 01:44:51,868
Dlaczego nie? Mogę.

1095
01:45:02,212 --> 01:45:07,717
Ponieważ obrona złożyła wniosek
Wbrew zeznaniom wideo ofiary,

1096
01:45:07,801 --> 01:45:10,095
Wzywam Im Hope do złożenia zeznań.

1097
01:45:22,649 --> 01:45:23,900
"Mieć nadzieję"?

1098
01:45:24,401 --> 01:45:26,069
Czy wiesz dlaczego tu jesteś?

1099
01:45:29,114 --> 01:45:30,824
Dlaczego przyszedłeś?

1100
01:45:32,283 --> 01:45:35,496
Aby ukarać złego człowieka.

1101
01:45:37,373 --> 01:45:41,710
Czy pamiętasz kręcenie filmu?
Z policją w szpitalu?

1102
01:45:44,337 --> 01:45:45,505
Tak.

1103
01:45:45,589 --> 01:45:48,340
Musiałeś bardzo cierpieć w tym czasie.

1104
01:45:48,425 --> 01:45:49,634
Tak.

1105
01:45:49,718 --> 01:45:51,678
Ale jednak pamiętałeś?

1106
01:45:51,762 --> 01:45:52,638
Tak.

1107
01:45:53,889 --> 01:45:57,976
Zobaczyłem zdjęcia i wskazałem na zdjęcie złego faceta.

1108
01:46:02,272 --> 01:46:04,525
Czy możesz to zrobić jeszcze raz?

1109
01:46:07,193 --> 01:46:10,363
Raise your hand when his picture appears.

1110
01:46:11,031 --> 01:46:12,115
Tak.

1111
01:46:42,479 --> 01:46:43,730
"Mieć nadzieję"?

1112
01:46:45,816 --> 01:46:47,818
Czy to jest ten mężczyzna?

1113
01:46:52,823 --> 01:46:54,533
I have no further questions.

1114
01:46:59,913 --> 01:47:01,414
"Mieć nadzieję"?

1115
01:47:03,542 --> 01:47:05,585
Tego dnia

1116
01:47:05,669 --> 01:47:08,630
Could you tell me what the smell is?
What was the smell of a man?

1117
01:47:11,007 --> 01:47:12,843
Did he smell of cigarettes?

1118
01:47:16,722 --> 01:47:18,765
Albo zapach alkoholu?

1119
01:47:21,142 --> 01:47:22,435
Tak.

1120
01:47:22,978 --> 01:47:23,979
W jakim stopniu?

1121
01:47:30,777 --> 01:47:32,529
Czy zapach był mocny?

1122
01:47:41,663 --> 01:47:42,706
I have no further questions.

1123
01:48:14,696 --> 01:48:19,284
Oskarżony nie mógł
Proof that he lost his shoes and bra.

1124
01:48:20,661 --> 01:48:25,540
Na butach i staniku oskarżonego znaleziono krew ofiary.

1125
01:48:25,624 --> 01:48:29,377
Na miejscu zbrodni znaleziono także odciski palców oskarżonego.

1126
01:48:30,295 --> 01:48:32,213
Nigdy tam nie byłem.

1127
01:48:33,715 --> 01:48:36,217
Wszystkie dowody wskazują na ciebie.

1128
01:48:36,301 --> 01:48:41,347
Despite the pain of remembering what happened,
The victim came and recognized you.

1129
01:48:41,431 --> 01:48:42,849
"Mieć nadzieję"?

1130
01:48:44,142 --> 01:48:45,017
Czy masz się dobrze?

1131
01:48:45,101 --> 01:48:48,647
Proszę cię po raz ostatni. Naprawdę nie pamiętasz?

1132
01:48:50,065 --> 01:48:51,775
Poszedłeś tam?

1133
01:48:54,194 --> 01:48:55,612
Czy przyznajesz się do zarzutów?

1134
01:48:56,196 --> 01:48:57,614
Zrobiłeś to?

1135
01:48:58,323 --> 01:49:03,579
Jeśli to zrobię, zasługuję na śmierć.
Przyjmę odpowiednią karę.

1136
01:49:04,120 --> 01:49:07,624
Ale tak naprawdę nic nie pamiętam.

1137
01:49:09,542 --> 01:49:16,466
Przedstawiam dowody na uzależnienie oskarżonego od alkoholu.

1138
01:49:25,851 --> 01:49:28,729
Oskarżony, złóż ostatnie zeznanie.

1139
01:49:31,231 --> 01:49:36,402
Właściwie nic nie pamiętam. Jestem niewinny.

1140
01:49:39,530 --> 01:49:41,324
Skończyłeś mówić?

1141
01:49:41,867 --> 01:49:43,200
Nie, proszę pana.

1142
01:49:43,284 --> 01:49:48,039
Wysoki Sądzie, nie zrobiłem tego. Byłem pijany.

1143
01:49:49,082 --> 01:49:51,167
Nic nie pamiętam.

1144
01:49:51,251 --> 01:49:53,169
Prawdopodobnie tego nie zrobiłem!

1145
01:49:54,337 --> 01:49:56,047
Jestem niewinny.

1146
01:49:56,131 --> 01:49:58,800
Jestem niesłusznie oskarżony.

1147
01:50:02,929 --> 01:50:09,435
W sprawie o napaść na tle seksualnym w latach 2012–2111
Doszedłem do werdyktu.

1148
01:50:15,942 --> 01:50:18,194
Oskarżony, Choi Jong Sol...

1149
01:50:19,821 --> 01:50:23,283
Brutalnie pobił 8-letnią dziewczynkę.

1150
01:50:24,242 --> 01:50:26,703
Potem ją udusił i zgwałcił.

1151
01:50:27,412 --> 01:50:31,124
Atak jest brutalny aż do tortur.

1152
01:50:32,042 --> 01:50:34,085
W wyniku tego co się stało,

1153
01:50:34,169 --> 01:50:39,590
Ofiara doznała trwałego kalectwa.

1154
01:50:40,633 --> 01:50:44,971
Odpowiada za powstawanie blizn, które nie znikają
Dla ofiary i jej rodziny.

1155
01:50:45,513 --> 01:50:51,728
Ponieważ ma już przeszłość związaną z napaścią,
Powinien zostać surowo ukarany.

1156
01:50:51,812 --> 01:50:53,520
To jest poprawne.

1157
01:50:53,604 --> 01:50:54,731
Ale,

1158
01:50:55,481 --> 01:50:57,650
Oskarżony był pijany,

1159
01:50:58,318 --> 01:51:01,487
Udowodniono, że był wówczas niezrównoważony psychicznie.

1160
01:51:04,866 --> 01:51:06,451
Na oskarżonego „Choi”,

1161
01:51:07,452 --> 01:51:12,040
Zgodnie z ustawą o sprawach szczególnych
W sprawie napaści na tle seksualnym art. 9 ust.

1162
01:51:13,750 --> 01:51:15,460
A artykuł 7...

1163
01:51:16,461 --> 01:51:18,296
I artykuł 14,

1164
01:51:20,048 --> 01:51:22,133
Skazujemy cię na 12 lat więzienia.

1165
01:51:22,217 --> 01:51:23,719
Tylko 12 lat.

1166
01:51:27,180 --> 01:51:33,436
Informacje o oskarżonych zostaną opublikowane
Publicznie od 5 lat.

1167
01:51:34,896 --> 01:51:39,025
Żądanie ofiary o odszkodowanie zostało odrzucone.

1168
01:51:39,109 --> 01:51:42,112
Jak to możliwe?

1169
01:51:43,571 --> 01:51:44,948
Hej!

1170
01:51:47,033 --> 01:51:49,786
Po co go traktować łagodnie, bo był pijany?

1171
01:51:49,870 --> 01:51:52,163
Nie powinno być wtedy żadnych kar za jazdę pod wpływem alkoholu!

1172
01:51:52,247 --> 01:51:57,043
Jazda pod wpływem alkoholu jest zła.
Ale ty tolerujesz usiłowanie zabójstwa dziecka!

1173
01:52:00,338 --> 01:52:02,257
Czy nazywasz to próbą?

1174
01:52:03,967 --> 01:52:05,761
Mała dziewczynka prawie umarła.

1175
01:52:07,012 --> 01:52:08,679
Ona jest naszym dzieckiem.

1176
01:52:10,473 --> 01:52:13,309
Jestem tutaj i jej ojciec jest tutaj.

1177
01:52:14,895 --> 01:52:16,771
A aktor tu jest.

1178
01:52:16,855 --> 01:52:19,190
Są też dowody.

1179
01:52:21,026 --> 01:52:23,277
Ale wyrok to tylko 12 lat?

1180
01:52:23,361 --> 01:52:24,528
System w sądzie.

1181
01:52:24,612 --> 01:52:31,369
Czy wiesz, ile będzie miała lat za 12 lat?

1182
01:52:50,889 --> 01:52:52,307
mój tata!

1183
01:52:58,646 --> 01:53:01,357
Tato, chodźmy do domu.

1184
01:53:18,708 --> 01:53:21,336
Chodźmy do domu, proszę!

1185
01:53:23,296 --> 01:53:25,673
Chodźmy do domu.

1186
01:53:27,342 --> 01:53:28,718
Pierdolić!

1187
01:53:42,607 --> 01:53:44,234
Chodźmy do domu.

1188
01:53:47,153 --> 01:53:48,696
Chodźmy do domu.

1189
01:53:50,198 --> 01:53:51,366
Wstawać.

1190
01:53:52,075 --> 01:53:53,701
Chodźmy do domu.

1191
01:55:48,816 --> 01:55:50,401
Oto.

1192
01:55:51,236 --> 01:55:52,361
Wow!

1193
01:55:52,445 --> 01:55:55,822
Jakie duże dziecko!

1194
01:55:55,906 --> 01:55:57,949
- mój tata?
- Co?

1195
01:55:58,034 --> 01:55:59,785
Jego twarz jest bardzo szeroka.

1196
01:55:59,869 --> 01:56:02,580
Głowy mężczyzn powinny być duże.

1197
01:56:05,250 --> 01:56:07,627
Ale nie tak duży jak twoja głowa.

1198
01:56:08,669 --> 01:56:12,048
Wygląda na to, że będzie duży.

1199
01:56:13,299 --> 01:56:14,634
Kto go nazwał?

1200
01:56:15,260 --> 01:56:19,139
Dałem mu na imię Hope, a May Hee dała mu na imię.

1201
01:56:19,764 --> 01:56:21,391
Jak on się nazywa?

1202
01:56:21,807 --> 01:56:23,351
"Szczęśliwy."

1203
01:56:24,852 --> 01:56:26,478
„Jestem szczęśliwy”?

1204
01:56:26,562 --> 01:56:28,855
Tak, „jestem szczęśliwy”.

1205
01:56:28,939 --> 01:56:30,899
- "Szczęśliwy"?
- Spójrz tutaj.

1206
01:56:30,984 --> 01:56:33,319
Patrzy na nas.

1207
01:56:33,403 --> 01:56:35,738
- Czyż nie jest mądry?
- Jaki ty jesteś głupi!

1208
01:56:43,038 --> 01:56:46,665
„Najsamotniejsi są najmilsi.
Najsmutniejsi są ci, którzy najwięcej się uśmiechają

1209
01:56:46,749 --> 01:56:50,836
Bo nie chcą
Aby inni odczuwali ten sam ból.

1210
01:56:50,920 --> 01:56:51,962
„Anonimowy”

1211
01:56:52,630 --> 01:56:56,092
Poczułam, że muszę dzisiaj wrócić do domu...

1212
01:56:56,759 --> 01:57:00,263
Wyszła po drugiej lekcji.

1213
01:57:01,597 --> 01:57:05,976
Moi znajomi mogą uznać to za dziwne.

1214
01:57:07,770 --> 01:57:10,898
Co im powiem w poniedziałek?

1215
01:57:11,941 --> 01:57:14,694
Martwię się o to.

1216
01:57:16,487 --> 01:57:19,657
Chciałbym nie być chory.

1217
01:57:22,118 --> 01:57:24,829
Rzuć go do trzeciej bazy!

1218
01:57:25,288 --> 01:57:26,663
Złap go!

1219
01:57:26,747 --> 01:57:30,293
Pracowałeś całą noc, nie jesteś śpiący?

1220
01:57:31,086 --> 01:57:32,878
Obejrzę to, a potem pójdę spać.

1221
01:57:34,172 --> 01:57:37,175
Krzyczysz o rewanż.

1222
01:57:38,134 --> 01:57:40,010
Wyczerpują mnie.

1223
01:57:48,228 --> 01:57:51,147
Zrobiłem dzisiaj samolot.

1224
01:57:51,731 --> 01:57:56,736
Zrobiłam je dla brata i wyglądają świetnie.

1225
01:57:57,695 --> 01:58:03,701
Jestem tak dobry jak mój ojciec w robieniu i naprawianiu różnych rzeczy.

1226
01:58:06,871 --> 01:58:10,416
Jeśli ten idiota się nie pomylił,
To się skończy.

1227
01:58:11,292 --> 01:58:13,878
Lottie wystartowała.

1228
01:58:16,339 --> 01:58:18,799
Nie ma pożytku z Lottie.

1229
01:58:19,217 --> 01:58:21,344
Co? Wygrywają.

1230
01:58:22,095 --> 01:58:24,847
Ale przegrali 7 do 8.

1231
01:58:26,015 --> 01:58:28,268
Nie mów mi o rezultacie.

1232
01:58:29,727 --> 01:58:31,854
Powinieneś był mi teraz powiedzieć?

1233
01:58:33,398 --> 01:58:35,233
Nie mogę teraz spać.

1234
01:58:56,587 --> 01:58:59,840
Twoje narodziny są błogosławieństwem.

1235
01:59:13,020 --> 01:59:16,149
„W porządku

1236
01:59:18,526 --> 01:59:21,737
Możesz znowu powstać

1237
01:59:23,989 --> 01:59:27,202
Więcej niż w przeszłości

1238
01:59:29,329 --> 01:59:33,458
Przyszłość jest najważniejsza

1239
01:59:34,875 --> 01:59:38,338
Przełknęłam łzy

1240
01:59:40,298 --> 01:59:43,593
Ponieważ nie jestem sam

1241
01:59:45,845 --> 01:59:49,056
Wiem to dobrze

1242
01:59:51,267 --> 01:59:54,270
Jak bardzo jestem wdzięczny

1243
01:59:56,606 --> 02:00:02,068
Nadzieja, jest nadzieja

1244
02:00:02,152 --> 02:00:06,657
Nie smuć się po dzisiejszym dniu

1245
02:00:07,533 --> 02:00:15,082
Zaufaj miłości, która kwitnie

1246
02:00:18,461 --> 02:00:23,924
Nadzieja, jest nadzieja

1247
02:00:24,008 --> 02:00:28,888
Nie dawaj już bólu

1248
02:00:29,472 --> 02:00:36,604
Bądź teraz znów szczęśliwy

1249
02:00:52,328 --> 02:00:54,955
boję się

1250
02:00:55,039 --> 02:00:57,708
drżę

1251
02:00:57,792 --> 02:01:04,549
Ale będę żyć dalej

1252
02:01:07,552 --> 02:01:12,640
Nadzieja, jest nadzieja

1253
02:01:13,140 --> 02:01:17,186
Nie smuć się po dzisiejszym dniu

1254
02:01:18,479 --> 02:01:25,778
Zaufaj miłości, która kwitnie

1255
02:01:29,407 --> 02:01:34,620
Nadzieja, jest nadzieja

1256
02:01:35,037 --> 02:01:39,709
Nie dawaj już bólu

1257
02:01:40,460 --> 02:01:50,636
Bądź teraz znów szczęśliwy

1258
02:01:51,220 --> 02:01:56,266
Nadzieja, jest nadzieja

1259
02:01:56,809 --> 02:02:00,521
Nie dawaj już bólu

1260
02:02:01,230 --> 02:02:11,073
Zaufaj miłości, która kwitnie

1261
02:02:12,992 --> 02:02:18,080
Nadzieja, jest nadzieja

1262
02:02:18,581 --> 02:02:23,293
Nie dawaj już bólu

1263
02:02:24,003 --> 02:02:30,968
Bądź teraz znów szczęśliwy

1264
02:02:34,597 --> 02:02:37,182
szczęśliwy”